Kakav Takav Si - Indira Radic перевод на русский

Kakav Takav Si

Kakav takav si, ne mogu da te učinim,
Boljim čovekom ako sam ne želis to.
Jos miriše na spas, al dalek je od nas,
Ostaju mi piće, cigarete i promukao glas.
Da li nekad noću budiš se,
Trudiš se da zaspiš al neće te,
Nemirna ti duša ne zna gde pripada,
Znam da nećeš doći nikada!
Da me jutrom probudiš I kažes da me voliš,
Da si tu kad trebaš mi, razumeš šta me boli,
I sve što sam prošla zbog nas...
Kakav takav si, takvog će te pamtiti,
Ipak niko kao ja, ne može te shvatiti.
Svaki treptaj oka tvog, kada misliš da si Bog,
Kad ne uradiš što kazeš, pa tražiš izgovor.
Refren 2x
Da li nekad noću budiš se,
Trudiš se da zaspiš al neće te,
Nemirna ti duša ne zna gde pripada,
Znam da nećeš doći nikada!
Da me jutrom probudiš I kažes da me voliš,
Da si tu kad trebaš mi, razumeš šta me boli,
I sve što sam prošla zbog nas...

Какой ты есть

Какой ты есть, я не могу тебя изменить,
Лучшим человеком, если сам этого не хочешь.
Всё ещё пахнет спасением, но оно далеко от нас,
Остаются мне выпивка, сигареты и охрипший голос.
Просыпаешься ли ты иногда ночью,
Пытаешься заснуть, но не можешь,
Твоя беспокойная душа не знает, куда ей деться,
Знаю, что ты не придёшь никогда!
Чтобы разбудить меня утром и сказать, что любишь меня,
Что ты рядом, когда я нуждаюсь в тебе, понимаешь мою боль,
И всё, через что я прошла ради нас...
Какой ты есть, таким тебя и запомнят,
Всё равно никто, как я, не сможет тебя понять.
Каждый взмах твоих ресниц, когда ты думаешь, что ты Бог,
Когда не делаешь то, что говоришь, и ищешь оправдания.
Припев 2x
Просыпаешься ли ты иногда ночью,
Пытаешься заснуть, но не можешь,
Твоя беспокойная душа не знает, куда ей деться,
Знаю, что ты не придёшь никогда!
Чтобы разбудить меня утром и сказать, что любишь меня,
Что ты рядом, когда я нуждаюсь в тебе, понимаешь мою боль,
И всё, через что я прошла ради нас...