Текст и перевод песни Indira Radic - Kiša

Kiša

Hej, polako sa tim, polako sa tim prstom kojim mi pretis
Jer ti si sa njom, ti si sa njom, a sa mnom kada se setis
Hej, polako sa tom, polako sa tom suzom koja mi ide
I hajmo u mrak, bolje je da nas ne vide
Dok kisa pada ja te jace stisnem
Zovu me da udjem, a ja bih da kisnem
Dok kisa pada ja hocu da svisnem
Ti kazes ni reci a ja bih da vrisnem
Hej, polako sa tom, polako sa tom rukom kojom mi pretis
To cuvaj za nju, to cuvaj za nju kada mene se setis
Hej, jos milimetar, jos milimetar samo pridji mi blize
Bol osecas li? stize nas sve, lose mi je
Dok kisa pada ja te jace stisnem
Zovu me da udjem, a ja bih da kisnem
Dok kisa pada ja hocu da svisnem
Ti kazes ni reci a ja bih da vrisnem
Dok kisa pada ja te jace stisnem
Zovu me da udjem, a ja bih da kisnem
Dok kisa pada ja hocu da svisnem
Ti kazes ni reci a ja bih da vrisnem
Dok kisa pada ja te jace stisnem
Zovu me da udjem, a ja bih da kisnem
Dok kisa pada ja hocu da svisnem
Ti kazes ni reci a ja bih da vrisnem
Dok kisa pada ja te jace stisnem
Zovu me da udjem, a ja bih da kisnem
Dok kisa pada ja hocu da svisnem
Ti kazes ni reci a ja bih da vrisnem
Dok kisa pada

La Pluie

Hey, ralentis un peu, ralentis un peu avec ce doigt avec lequel tu me fais pression
Car tu es avec elle, tu es avec elle, et tu penses à moi quand tu te souviens
Hey, ralentis un peu, ralentis un peu avec cette larme qui coule
Et partons dans le noir, il vaut mieux qu'on ne nous voie pas
Pendant que la pluie tombe, je te serre plus fort
On m'appelle pour rentrer, mais je voudrais rester sous la pluie
Pendant que la pluie tombe, je veux m'évanouir
Tu ne dis rien et moi je voudrais crier
Hey, ralentis un peu, ralentis un peu avec cette main avec laquelle tu me fais pression
Garde-la pour elle, garde-la pour elle quand tu te souviens de moi
Hey, encore un millimètre, encore un millimètre, approche-toi un peu plus
Tu ressens la douleur ? Elle nous atteint tous, je me sens mal
Pendant que la pluie tombe, je te serre plus fort
On m'appelle pour rentrer, mais je voudrais rester sous la pluie
Pendant que la pluie tombe, je veux m'évanouir
Tu ne dis rien et moi je voudrais crier
Pendant que la pluie tombe, je te serre plus fort
On m'appelle pour rentrer, mais je voudrais rester sous la pluie
Pendant que la pluie tombe, je veux m'évanouir
Tu ne dis rien et moi je voudrais crier
Pendant que la pluie tombe, je te serre plus fort
On m'appelle pour rentrer, mais je voudrais rester sous la pluie
Pendant que la pluie tombe, je veux m'évanouir
Tu ne dis rien et moi je voudrais crier
Pendant que la pluie tombe, je te serre plus fort
On m'appelle pour rentrer, mais je voudrais rester sous la pluie
Pendant que la pluie tombe, je veux m'évanouir
Tu ne dis rien et moi je voudrais crier
Pendant que la pluie tombe