Текст и перевод песни Indira Radic - Lopov

Lopov

Lopov, lopova uvek oseti
Znas ti ko sam ja, znam ja ko si ti

Hajde, dodji mi, djevojko, djevojcice
I ukradi mi sve
Oci vezi mi, ruke zavezi mi
Jer, jer smo isti, zar ne
Uzecu ti sve, uzecu ti sve
Moja dusa je na to navikla
Plasi me sto znam, prevarices me
Kao sudbina starog lopova

Lopov, lopovu svaki pokret zna
Nema tajni tu, nema kajanja

Hajde, dodji mi, djevojko, djevojcice
Da ukradem ti sve
Tijelo, dodire, snove i poljupce
Jer, jer smo isti, zar ne
Uzecu ti sve, uzeces mi sve
Moja dusa je na to navikla
Plasi me sto znam, prevarices me
Kao sudbina, kao sudbina

Le Voleur

Le voleur, on sent toujours le voleur
Tu sais qui je suis, je sais qui tu es

Allez, viens à moi, ma fille, ma petite fille
Et vole-moi tout
Attache mes yeux, attache mes mains
Parce que, parce que nous sommes les mêmes, n'est-ce pas ?
Je te prendrai tout, je te prendrai tout
Mon âme est habituée à ça
J'ai peur de savoir, tu me tromperas
Comme le destin d'un vieux voleur

Le voleur, chaque mouvement du voleur est connu
Il n'y a pas de secret ici, il n'y a pas de remords

Allez, viens à moi, ma fille, ma petite fille
Pour te voler tout
Corps, toucher, rêves et baisers
Parce que, parce que nous sommes les mêmes, n'est-ce pas ?
Je te prendrai tout, tu me prendras tout
Mon âme est habituée à ça
J'ai peur de savoir, tu me tromperas
Comme le destin, comme le destin