Текст и перевод песни Indira Radic - Pedeset Godina

Pedeset Godina

Po svetu lutala sam
Na sve cetiri strane
Bogu sam krala noci
Krala sam i dane
Al′ uspomene stare
Jos me tebi vuku
Pa ti se vracam
Kao brod u svoju luku
Ovoga puta ja ti dolazim za stalno
Jer shvatila sam negde tamo ja odavno
Da samo tebe ja zelim za sebe
Pa sidro bacam zauvek pored tebe
Ni za pedeset godina
To nece da se promeni
Jer isto sunce greje nas
Ovde su moji koreni
I za pedeset godina
Ti ces mi biti sudbina
Jer samo ti si narod moj
Ti si mi zemlja jedina

Пятьдесят лет

Я скиталась по миру,
По всем четырём сторонам,
У Бога крала ночи,
Крала и дни.
Но старые воспоминания
Всё ещё тянут меня к тебе,
И я возвращаюсь к тебе,
Как корабль в свою гавань.
В этот раз я прихожу к тебе навсегда,
Потому что поняла там давно,
Что только тебя я хочу для себя,
И бросаю якорь навсегда рядом с тобой.
Ни через пятьдесят лет,
Это не изменится,
Ведь то же солнце греет нас,
Здесь мои корни.
И через пятьдесят лет
Ты будешь моей судьбой,
Ведь только ты — мой народ,
Ты — моя единственная земля.