Текст и перевод песни Indira Radic - Pusti Me

Pusti Me

Znam
Cudno je zar ne
Sto sam hladna ko led
I sto nisam ko pre
Nasoj ljubavi to je ogledalo
Nikad nisi bio tu kad je trebalo
Pusti me
Nemoj da mi brojis molim te
Svaku casu koju popijem
Bar cu po jednu za sve tvoje prevare
Pusti me
Nemoj da mi brojis godine
Malo li je to sto znam da sa tobom
Ovakvim zauvek su propale
Pusti me
Nemoj da mi brojis molim te
Svaku casu koju popijem
Bar cu po jednu za sve tvoje prevare
Pusti me
Nemoj da mi brojis godine
Malo li je to sto znam da sa tobom
Ovakvim zauvek su propale
Ooo pusti me
Znam
Cudno ti je to
Sto ne nudim se ja na porvi dodir tvoj
Nasoj ljubavi to je ogledalo
Nikad nisi bio tu kad je trebalo
Pusti me
Nemoj da mi brojis molim te
Svaku casu koju popijem
Bar cu po jednu za sve tvoje prevare
Pusti me
Nemoj da mi brojis godine
Malo li je to sto znam da sa tobom
Ovakvim zauvek su propale
Pusti me
Nemoj da mi brojis molim te
Svaku casu koju popijem
Bar cu po jednu za sve tvoje prevare
Pusti me
Nemoj da mi brojis godine
Malo li je to sto znam da sa tobom
Ovakvim zauvek su propale
Ooo pusti me

Laisse-moi partir

Je sais
C'est étrange, n'est-ce pas ?
Que je sois froide comme la glace
Et que je ne sois plus comme avant
C'est le reflet de notre amour
Tu n'as jamais été là quand j'en avais besoin
Laisse-moi partir
Ne me compte pas, s'il te plaît
Chaque verre que je bois
Je boirai au moins un verre pour chacune de tes trahisons
Laisse-moi partir
Ne me compte pas les années
Ce n'est pas beaucoup de savoir qu'avec toi
Ces années-là sont perdues à jamais
Laisse-moi partir
Ne me compte pas, s'il te plaît
Chaque verre que je bois
Je boirai au moins un verre pour chacune de tes trahisons
Laisse-moi partir
Ne me compte pas les années
Ce n'est pas beaucoup de savoir qu'avec toi
Ces années-là sont perdues à jamais
Ooo laisse-moi partir
Je sais
C'est étrange pour toi
Que je ne me donne pas à toi au premier contact
C'est le reflet de notre amour
Tu n'as jamais été là quand j'en avais besoin
Laisse-moi partir
Ne me compte pas, s'il te plaît
Chaque verre que je bois
Je boirai au moins un verre pour chacune de tes trahisons
Laisse-moi partir
Ne me compte pas les années
Ce n'est pas beaucoup de savoir qu'avec toi
Ces années-là sont perdues à jamais
Laisse-moi partir
Ne me compte pas, s'il te plaît
Chaque verre que je bois
Je boirai au moins un verre pour chacune de tes trahisons
Laisse-moi partir
Ne me compte pas les années
Ce n'est pas beaucoup de savoir qu'avec toi
Ces années-là sont perdues à jamais
Ooo laisse-moi partir