Текст и перевод песни Indira Radic - Tetovaža

Tetovaža

Secam se sebe iz vremena
Opasno ludih godina
Ljubavi mojih pijanih
I noci dugih vatrenih
Ni za sta nisam bila vezana
Ljubav sam vodila pod zvezdama
Hocu da sam ona ista
Koja zivi, koja blista, slobodna
Ref.
Stikle na noge, noge u kola
I tetovaza na ledja gola
Ludila puno, malo sramote
Volim te, volim skote zivote
Za sebe si me vezao
Srce sve jace stezao
Dolaze nova proleca
Zivot se svuda oseca
Kazes mi, da je nocu opasno
I da je svako vreme prolazno
Ja jos volim, jos se borim
I jos uvek mi je srce slobodno
Ref. 2x

Tatouage

Je me souviens de moi-même de cette époque
Des années dangereusement folles
De mes amours ivres
Et des nuits longues et ardentes
Je n'étais attachée à rien
J'ai mené l'amour sous les étoiles
Je veux être la même
Qui vit, qui brille, libre
Refrain.
Des talons aux pieds, des pieds dans la voiture
Et un tatouage sur mon dos nu
Beaucoup de folie, un peu de honte
Je t'aime, j'aime la vie, mon chéri
Tu m'as lié à toi
Tu as serré mon cœur de plus en plus fort
De nouveaux printemps arrivent
La vie se sent partout
Tu me dis que c'est dangereux la nuit
Et que chaque moment est éphémère
J'aime toujours, je me bats toujours
Et mon cœur est toujours libre
Refrain 2x