Текст и перевод песни Indira Radic - Vatromet

Vatromet

Jedini, ne sudi mi, jedini (Jedini)

Ponekad neko pravi možda naiđe
Ja ostavim ga kada mi je najslađe
Jer samo jednom vatra vodu zapali
I samo jednom sreća tugu prežali

Jedini, ne sudi mi, jedini (Jedini)

Još su moje grudi ranjive
(Samo s tobom)
Još su vatre nezapaljive
Samo s tobom lep je bio svet
(Samo s tobom)
Samo ti si bio vatromet

Sto prolaznika, nikoga se ne sećam
Vređaju me, a ja ni bol ne osećam
Sto postelja i kamen bi da umore
Sto ničega kad se sve to sabere

Jedini, ne sudi mi, jedini (Jedini)

Još su moje grudi ranjive
(Samo s tobom)
Još su vatre nezapaljive
Samo s tobom lep je bio svet
(Samo s tobom)
Samo ti si bio vatromet

(Jedini)
(Jedini)
(Samo s tobom)

Još su moje grudi ranjive
(Samo s tobom)
Još su vatre nezapaljive
Samo s tobom lep je bio svet
(Samo s tobom)
Samo ti si bio vatromet

Feu d'artifice

Mon seul, ne me juge pas, mon seul (Mon seul)

Parfois quelqu'un de bien peut apparaître
Je le laisse partir quand je suis au plus haut de mon bonheur
Car le feu allume l'eau qu'une seule fois
Et le bonheur ne surmonte le chagrin qu'une seule fois

Mon seul, ne me juge pas, mon seul (Mon seul)

Mes seins sont encore fragiles
(Seulement avec toi)
Les flammes ne sont pas encore allumées
Seulement avec toi le monde était beau
(Seulement avec toi)
Toi seul étais le feu d'artifice

Cent passants, je ne me souviens de personne
Ils m'offensent, mais je ne sens pas la douleur
Cent lits et la pierre veulent me tuer
Cent rien du tout quand tout est réuni

Mon seul, ne me juge pas, mon seul (Mon seul)

Mes seins sont encore fragiles
(Seulement avec toi)
Les flammes ne sont pas encore allumées
Seulement avec toi le monde était beau
(Seulement avec toi)
Toi seul étais le feu d'artifice

(Mon seul)
(Mon seul)
(Seulement avec toi)

Mes seins sont encore fragiles
(Seulement avec toi)
Les flammes ne sont pas encore allumées
Seulement avec toi le monde était beau
(Seulement avec toi)
Toi seul étais le feu d'artifice