Текст и перевод песни Indochine feat. Asia Argento - Gloria

Gloria

À l'assaut des jardins, ambre et diamant
Plus beaux que jamais l'absolue nécessité
Et tes cheveux dans tes yeux
Les plus beaux yeux du monde nous regardent
À combien risques-tu le risque de mourir demain
Dans d'autres territoires il n'y a plus qu'un baiser
Un baiser qui nous sépare et qui nous fera du mal
Je veux mourir avec toi, oui aussi

Nous et toi, forts comme des rois
Nous et toi, tu le savais
Vous et moi, on essayera
Tout et tout encore à s'effacer
Un jour de toi

Dorénavant je rentre dans la cour des grands
La brume sur les plaines, république italienne
Je vais t'attendre longtemps
Aussi longtemps que tu le crois
Je me sens bien avec toi
Que je veille, qui va gâcher ta beauté
Au temps des compliqués à combien risques-tu
Le risque de se quitter demain
Je veux partir avec toi
Partir avec toi, moi aussi

Nous et toi, forts comme des rois
Nous et toi, on le savait
Vous et moi, on essayera
Tout et tout encore à s'effacer
Un jour de toi

Nous étions libres
Tu le sauras, jamais assez de...

Nous et toi, forts comme des rois
Nous et toi, on le savait
Vous et moi, on essayera
Tout et tout encore à s'effacer

Gloria-ia, à nos fantômes
Gloria-ia, saints et saufs
Ici et là, on te gardera
La vie et toi, on te gardera

Слава

На штурм садов, янтаря и бриллиантов,
Прекраснее чем когда-либо, абсолютная необходимость.
И твои волосы в твоих глазах,
Самые красивые глаза в мире смотрят на нас.
Насколько ты рискуешь умереть завтра,
В других краях остался лишь поцелуй.
Поцелуй, который разделяет нас и причинит нам боль.
Я хочу умереть вместе с тобой, да, тоже.

Мы с тобой, сильные, как короли,
Мы с тобой, ты это знала.
Вы и я, мы попытаемся,
Всё и всё снова стирается.
В один твой день.

Отныне я вступаю во двор великих,
Туман над равнинами, итальянская республика.
Я буду ждать тебя долго,
Так долго, как ты думаешь.
Мне хорошо с тобой,
Даже когда я не сплю, кто посмеет испортить твою красоту?
Во времена сложностей, насколько ты рискуешь,
Рискуешь расстаться завтра.
Я хочу уйти с тобой,
Уйти с тобой, я тоже.

Мы с тобой, сильные, как короли,
Мы с тобой, мы это знали.
Вы и я, мы попытаемся,
Всё и всё снова стирается.
В один твой день.

Мы были свободны,
Ты узнаешь, никогда не бывает достаточно...

Мы с тобой, сильные, как короли,
Мы с тобой, мы это знали.
Вы и я, мы попытаемся,
Всё и всё снова стирается.

Gloria-ia, нашим призракам,
Gloria-ia, целы и невредимы.
Здесь и там, мы сохраним тебя,
Жизнь и ты, мы сохраним тебя.