Текст и перевод песни Indochine - 3ème sexe - Live 1994

3ème sexe - Live 1994

Dans la rue des tenues charmantes
Maquillé comme mon fiancé
Garçon, fille l'allure stupéfiante
Habillé comme ma fiancée
Cheveux longs cheveux blonds colorés
Toute nue dans une boîte en fer
Il est belle, il est beau décrié
L'outragé mais j'en ai rien à faire

J'ai pas envie de la voir nue
J'ai pas envie de le voir nu
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
Et ce garçon qui pourrait dire non

Et on se prend la main
Et on se prend la main
Une fille au masculin
Un garçon au féminin

Des visages dans des cheveux d'or
Qui oublient leur vertu
Mais c'est pas vrai
Qu'ils ont l'air d'un conquistador
Asexués une fois dévêtus
Qui croire quand on les voit comme ça
Excitant toutes les petites filles
Pourquoi on n'y croit plus comme ça
Isolé dans un corps presqu'il

J'ai pas envie de le voir
J'ai pas envie de le voir nu
J'ai pas envie de la voir
J'ai pas envie de la voir nue

Et on se prend la main
Et on se prend la main
Une fille au masculin
Un garçon au féminin

Et on se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin

Des robes longues pour tous les garçons
Habillés comme ma fiancée
Pour des filles sans contrefaçons
Maquillées comme mon fiancé
Le grand choc pour les plus vicieux
C'est bientôt la chasse aux sorcières
Ambiguë jusqu'au fond des yeux
Le retour de Jupiter

Et j'aime cette fille aux cheveux longs
Et ce garçon qui pourrait dire non
J'ai pas envie de la voir nue...
J'ai pas envie de le voir nu.

Et on se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin

Et on se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin

Et on se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin

Третий пол - Концерт 1994

На улице, в нарядах прелестных,
Наряженная, как мой жених,
Парень, девушка, вид сногсшибательный,
Одетая, как моя невеста.
Длинные волосы, светлые, крашеные,
Совершенно нагая в железной коробке.
Он красив, она красива, осуждаемы,
Оскорбленные, но мне всё равно.

Я не хочу видеть её голой,
Я не хочу видеть его голым,
И мне нравится эта девушка с длинными волосами,
И этот парень, который мог бы сказать "нет".

И мы беремся за руки,
И мы беремся за руки,
Девушка в мужском обличье,
Парень в женском обличье.

Лица в золотых волосах,
Забывающие о своей добродетели.
Но это неправда,
Что они выглядят, как конкистадоры,
Бесполые, раздетые.
Кому верить, когда видишь их такими,
Возбуждающими всех маленьких девочек?
Почему мы больше не верим в это,
Запертые в почти бесплотном теле?

Я не хочу видеть его,
Я не хочу видеть его голым,
Я не хочу видеть её,
Я не хочу видеть её голой.

И мы беремся за руки,
И мы беремся за руки,
Девушка в мужском обличье,
Парень в женском обличье.

И мы беремся за руки,
И мы беремся за руки,
Парень в женском обличье,
Девушка в мужском обличье.

Длинные платья для всех парней,
Одетых, как моя невеста,
Для девушек без подделок,
Наряженных, как мой жених.
Большой шок для самых порочных,
Скоро начнется охота на ведьм.
Двусмысленность до глубины души,
Возвращение Юпитера.

И мне нравится эта девушка с длинными волосами,
И этот парень, который мог бы сказать "нет".
Я не хочу видеть её голой...
Я не хочу видеть его голым.

И мы беремся за руки,
И мы беремся за руки,
Парень в женском обличье,
Девушка в мужском обличье.

И мы беремся за руки,
И мы беремся за руки,
Парень в женском обличье,
Девушка в мужском обличье.

И мы беремся за руки,
И мы беремся за руки,
Парень в женском обличье,
Девушка в мужском обличье.