Текст и перевод песни Indochine - Alice & June

Alice & June

Paris, vous êtes prêts
Vous êtes prêts

Et 1, 2, 3 Alice est née au pays des cauchemars
Je voudrais juste la rassurer
Et 1, 2, 3 Alice est tombée dans un trou noir
Je pourrais peut-être la sauver

Mais qu'est-ce qu'on a fait de mal
Je n'me rappelle de rien
Il y a beaucoup trop de monde autour de moi
Alice ne te retourne pas

Et 1, 2, 3 Alice est née dans un endroit
Un endroit qu'il ne fallait pas
Et 1, 2, 3 Alice au pays des étoiles
Il était une fois quelqu'un comme moi

Mais si tu me vois
Je crois que tu grandiras
Et 1, 2, 3 Jésus-Christ est tellement mort pour rien
J'espère que tout ira bien

Mais c'est qu'ici il n'y a plus de place
Pour qu'elle puisse grandir davantage
Elle n'avait juste qu'un ennui
C'est de comprendre les jours de pluie
Mais je suis là

Et 1, 2, 3 Alice est née au pays des cauchemars
Je voulais juste la rassurer
Et 1, 2, 3 Alice est tombée dans un trou noir
Je pourrais peut-être la sauver

Merci

Алиса и Джун

Париж, вы готовы?
Вы готовы?

И раз, два, три, Алиса родилась в стране кошмаров,
Я хочу лишь успокоить её.
И раз, два, три, Алиса упала в чёрную дыру,
Возможно, я смогу спасти её.

Но что мы сделали не так?
Я ничего не помню.
Вокруг меня слишком много людей.
Алиса, не оборачивайся.

И раз, два, три, Алиса родилась не в том месте,
Не в том месте, где следовало.
И раз, два, три, Алиса в стране звёзд.
Жил-был когда-то кто-то вроде меня.

Но если ты увидишь меня,
Я думаю, ты повзрослеешь.
И раз, два, три, Иисус Христос умер так бессмысленно.
Надеюсь, всё будет хорошо.

Но здесь больше нет места,
Чтобы она могла расти дальше.
У неё была лишь одна печаль –
Понять дождливые дни.
Но я здесь.

И раз, два, три, Алиса родилась в стране кошмаров,
Я хотел лишь успокоить её.
И раз, два, три, Алиса упала в чёрную дыру,
Возможно, я смогу спасти её.

Спасибо.