Текст и перевод песни Indochine - Anne et moi (Live)

D'un pas hanté vers la lumière
Aujourd'hui Anne entre dans le monde
11 étoiles au clair de terre
Vers la beauté à l'infini des ondes

Au coeur des fleurs, elle découvrira
Qu'il y avait une barrière entre elle et moi

Un manteau de nuit
Recouvre maintenant
Ta petite vie
Et je m'attacherai à toi
Pour que tu ne t'envoles pas
Anne et le monde
Anne et moi

Et seule vers les moissons du ciel
Aujourd'hui Anne entre dans la fronde
Déroule ses habits dans sa maison
Ses poupées dans des sabbats brouillons

Un manteau de nuit
Recouvre maintenant
Ta petite vie
Et tu t'accrocheras à moi
Pour que je ne m'envole pas
Anne et le monde
Anne et moi

Tu allumeras pour moi 2 ou 3 bougies
Autour de moi, autour de notre vie
Quand la nuit sera rouge, tu me rejoindras ah-ah
Je serai frère et complice de ta loi...

От призрачного шага к свету
Сегодня Энн появляется на свет
11 звезд в лунном земли
К красоте в бесконечности волн

В самом сердце цветов она обнаружит
Что между ней и мной был барьер

В ночном пальто
Накрой сейчас
Твоя маленькая жизнь
И я буду привязан к тебе
Чтобы ты не улетел
Анна и мир
Мы с Энн

И только к жатве Небесной
Сегодня Энн попадает в строптивую
Раздевает одежду в своем доме
Ее куклы в черновых субботниках

В ночном пальто
Накрой сейчас
Твоя маленькая жизнь
И ты будешь цепляться за меня.
Чтобы я не улетел
Анна и мир
Мы с Энн

Ты зажжешь для меня 2 или 3 свечи
Вокруг меня, вокруг нашей жизни
Когда ночь станет красной, ты присоединишься ко мне, а-а-а
Я буду братом и соучастником твоего закона...