Текст и перевод песни Indochine - Belfast

Belfast

Ariel.
Stasis in darkness.
Then the substanceless blue
Pour of tor and distances.

God's lioness,
How one we grow,
Pivot of heels and knees! The furrow

Splits and passes, sister to
The brown arc
Of the neck I cannot catch,

Nigger-eye
Berries cast dark
Hooks

Black sweet blood mouthfuls,
Shadows.

Je n'ose ici te voir
Je voue ici pour croire
Assise au banc de bois
Au Jardin d'un manoir

Aussi grand que le ciel
Elle te ressemblerait
Dans le crâne au poison
Je reconnais le fond

Alors nous marcherons
Tous les deux sous le ciel
A ton souffle mouillé
Tous les deux immortels

La la la la la la la la la la la la la la la la

I Feel
I wanna be
I wanna try
Ariel,
I wanna see you try

Je prie
Tout ce que je devrai pour te voir
Je crie
Et je détruis tout pour te voir

Je n'ose ici te voir
Je n'ose ici te croire
Assise au bord du ciel
T'écrire un carnet noir

Et je fuis l'extérieur
Je te connais par coeur
A conter tes mauvais rêves
Elle me ressemblerait

La la la la la la la la la la la la la la la la

I Feel
I wanna be
I wanna try
Ariel,
I wanna see you try

Je prie
Tout ce que je pourrai pour te voir
Assise
Au bord du ciel et pour te voir

Ariel
Ariel
Ariel
Et les anges du ciel

Et l'amante qui revient
Et l'absent du matin
Et le vent qui me tient
Infidèle de mon sang

Ariel
Ariel
Ariel
Et les ailes dans le ciel

Tulaaaaa!

I feel
I wanna be
I wanna try

Ariel
I wanna see you try
Je prie
Tout ce que je pourrai pour te voir
Assise
Au bord du ciel et pour te voir

Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Et les anges du ciel...

Белфаст

Ариэль.
Застывшая во тьме.
Затем бесплотная синева
Поток холмов и далей.

Божья львица,
Как мы едины,
Опора пяток и колен! Борозда

Расходится и проходит, сестра
Коричневой дуге
Шеи, которую я не могу поймать,

Черноглазые
Ягоды отбрасывают темные
Крючки

Черные сладкие глотки крови,
Тени.

Я не смею здесь тебя видеть
Я клянусь здесь, чтобы верить
Сидя на деревянной скамейке
В саду особняка

Таким же огромным, как небо
Ты была бы похожа на него
В черепе с ядом
Я узнаю дно

Тогда мы пойдем
Вдвоем под небом
К твоему влажному дыханию
Вдвоем бессмертные

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я чувствую
Я хочу быть
Я хочу попробовать
Ариэль,
Я хочу видеть, как ты пытаешься

Я молюсь
На все, что потребуется, чтобы увидеть тебя
Я кричу
И разрушаю все, чтобы увидеть тебя

Я не смею здесь тебя видеть
Я не смею здесь тебе верить
Сидя на краю неба
Писать тебе черную тетрадь

И я бегу извне
Я знаю тебя наизусть
Рассказывая твои дурные сны
Она была бы похожа на меня

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я чувствую
Я хочу быть
Я хочу попробовать
Ариэль,
Я хочу видеть, как ты пытаешься

Я молюсь
Все, что смогу, чтобы увидеть тебя
Сидя
На краю неба и чтобы увидеть тебя

Ариэль
Ариэль
Ариэль
И ангелы небесные

И возлюбленная, которая возвращается
И отсутствующий утром
И ветер, который держит меня
Неверный моей крови

Ариэль
Ариэль
Ариэль
И крылья в небе

Тулааа!

Я чувствую
Я хочу быть
Я хочу попробовать

Ариэль
Я хочу видеть, как ты пытаешься
Я молюсь
Все, что смогу, чтобы увидеть тебя
Сидя
На краю неба и чтобы увидеть тебя

Ариэль
Ариэль
Ариэль
Ариэль
Ариэль
Ариэль
Ариэль
И ангелы небесные...