Ce soir, le ciel - Indochine перевод на немецкий

Ce soir, le ciel

Nous serons morts ce soir
D'avoir trop bravés les dards
Nous serons là ce soir
Invités par le hasard

Ouh yeah parmi les nuages et les sirènes
Ouh yeah c'est une belle journée
Pour mourir là et partir vers le ciel

Ce soir
Ce soir
Le ciel nous a choisi pour une nouvelle vie
Ce soir
Ce soir
Le ciel nous a prédit l'éveil au paradis
Ce soir ce soir, le ciel

Nous serons forts et fiers
De partir pour faire la guerre
Vous, à l'abri du front
à parfaire vos illusions
Oh-yeah allumer les feux et les chandelles
Ouh-yeah parmi les étoiles et les anges qui,
Qui nous ramènent au ciel

Ce soir
Ce soir
C'est le ciel qui s'ennuie et qui nous appelle
Ce soir
Ce soir
Le ciel qui nous convie vers une vie nouvelle
Ce soir, ce soir le ciel
Ouh yeah parmi les nuages et les sirènes
Ouh yeah parmi les étoiles et Jésus nous appelle

Ce soir
Ce soir
Le ciel nous a choisi pour une nouvelle vie
Ce soir
Ce soir
Le ciel nous a prédit l'éveil au paradis
Ce soir
Ce soir
C'est le ciel qui s'ennuie et qui nous appelle
Ce soir
Ce soir
Et le ciel nous convie vers une vie nouvelle
Ce soir ce soir le ciel

Heute Abend, der Himmel

Wir werden heute Abend tot sein
Weil wir den Gefahren zu sehr getrotzt haben
Wir werden heute Abend da sein
Vom Zufall eingeladen

Ouh yeah zwischen den Wolken und den Sirenen
Ouh yeah, es ist ein schöner Tag
Um hier zu sterben und gen Himmel aufzubrechen

Heute Abend
Heute Abend
Hat der Himmel uns für ein neues Leben erwählt
Heute Abend
Heute Abend
Hat der Himmel uns das Erwachen im Paradies vorhergesagt
Heute Abend, heute Abend, der Himmel

Wir werden stark und stolz sein
Aufzubrechen, um Krieg zu führen
Ihr, fern der Front
um eure Illusionen zu vervollkommnen
Oh-yeah, die Feuer und die Kerzen anzünden
Ouh-yeah zwischen den Sternen und den Engeln, die,
Die uns zum Himmel zurückbringen

Heute Abend
Heute Abend
Ist es der Himmel, der sich langweilt und der uns ruft
Heute Abend
Heute Abend
Der Himmel, der uns zu einem neuen Leben einlädt
Heute Abend, heute Abend, der Himmel
Ouh yeah zwischen den Wolken und den Sirenen
Ouh yeah zwischen den Sternen und Jesus ruft uns

Heute Abend
Heute Abend
Hat der Himmel uns für ein neues Leben erwählt
Heute Abend
Heute Abend
Hat der Himmel uns das Erwachen im Paradies vorhergesagt
Heute Abend
Heute Abend
Ist es der Himmel, der sich langweilt und der uns ruft
Heute Abend
Heute Abend
Und der Himmel lädt uns zu einem neuen Leben ein
Heute Abend, heute Abend, der Himmel