Текст и перевод песни Indochine - Ce soir, le ciel

Ce soir, le ciel

Nous serons morts ce soir
D'avoir trop bravés les dards
Nous serons là ce soir
Invités par le hasard

Ouh yeah parmi les nuages et les sirènes
Ouh yeah c'est une belle journée
Pour mourir là et partir vers le ciel

Ce soir
Ce soir
Le ciel nous a choisi pour une nouvelle vie
Ce soir
Ce soir
Le ciel nous a prédit l'éveil au paradis
Ce soir ce soir, le ciel

Nous serons forts et fiers
De partir pour faire la guerre
Vous, à l'abri du front
à parfaire vos illusions
Oh-yeah allumer les feux et les chandelles
Ouh-yeah parmi les étoiles et les anges qui,
Qui nous ramènent au ciel

Ce soir
Ce soir
C'est le ciel qui s'ennuie et qui nous appelle
Ce soir
Ce soir
Le ciel qui nous convie vers une vie nouvelle
Ce soir, ce soir le ciel
Ouh yeah parmi les nuages et les sirènes
Ouh yeah parmi les étoiles et Jésus nous appelle

Ce soir
Ce soir
Le ciel nous a choisi pour une nouvelle vie
Ce soir
Ce soir
Le ciel nous a prédit l'éveil au paradis
Ce soir
Ce soir
C'est le ciel qui s'ennuie et qui nous appelle
Ce soir
Ce soir
Et le ciel nous convie vers une vie nouvelle
Ce soir ce soir le ciel

This Night, the Sky

We will be dead this night
From having been too brave under fire
We will be there this night
Invited by chance

Oh yeah, among the clouds and the sirens
Oh yeah, this is a great day
To die here and go to heaven

Tonight
Tonight
Heaven has chosen us for a new life
Tonight
Tonight
Heaven has predicted our awakening in paradise
Tonight, tonight, heaven

We will be strong and proud
To leave to go to war
You, under shelter from the frontline
Perfecting your illusions
Oh yeah, light the fires and the candles
Oh yeah, among the stars and the angels that
Who bring us back to heaven

Tonight
Tonight
Heaven is bored and calls to us
Tonight
Tonight
Heaven that invites us to a new life
Tonight, tonight heaven
Oh yeah, among the clouds and the sirens
Oh yeah, among the stars and Jesus calls us

Tonight
Tonight
Heaven has chosen us for a new life
Tonight
Tonight
Heaven has predicted our awakening in paradise
Tonight
Tonight
Heaven is bored and calls to us
Tonight
Tonight
And heaven invites us to a new life
Tonight, tonight heaven