Coma, coma, coma - Indochine перевод на немецкий

Coma, coma, coma

Un jour des aigles surgiront du brouillard
Un jour les aigles surgiront de nulle part
Ils descendront pour venir me revoir
Comme dans un rêve, dans ce rêve
Serre moi encore
Serre moi encore si fort

Au milieu du ciel ils ont des yeux de verre
J'éteins la terre et je quitte la lumière
Serre moi encore
Serre moi très fort

La lune est noire et sans pudeur
Et moi j'ai peur de ne plus te voir
Réveille-moi de ce coma
De ce combat pour toi
Dans mes rêves et ses mystères
Je voudrais tant que tu me libères
Je voulais juste du temps
Couler sur nos tourments

Un jour les fièvres tomberont pour la gloire
Un jour tes lèvres me donneront l'espoir
Que tu reviendras réveiller ma mémoire
Comme dans un rêve, dans ce rêve
Serre moi encore
Serre moi très fort

Dans mes rêves et ses mystères
Je voudrais tant que tu me libères
Je voulais juste du temps
Couler sur nos tourments
La lune est noire et sans pudeur
Et moi j'avais peur de ne plus te voir
Réveille moi de ce coma
De ce combat pour toi
Serre moi encore
Serre moi très fort

Dans mes rêves et ses mystères
Je voudrais tant que tu me libères
Et ne plus jamais privé
Privé de ton baiser
La lune est noire et sans pudeur
Et moi j'ai peur de ne plus te voir
Réveille moi de ce coma
De ce combat pour toi.

Koma, Koma, Koma

Eines Tages werden Adler aus dem Nebel auftauchen
Eines Tages werden die Adler aus dem Nichts auftauchen
Sie werden herabkommen, um mich wiederzusehen
Wie in einem Traum, in diesem Traum
Halte mich wieder fest
Halte mich wieder so fest

Mitten am Himmel haben sie Augen aus Glas
Ich lösche die Erde aus und verlasse das Licht
Halte mich wieder fest
Halte mich sehr fest

Der Mond ist schwarz und ohne Scham
Und ich habe Angst, dich nicht mehr zu sehen
Wecke mich aus diesem Koma
Aus diesem Kampf für dich
In meinen Träumen und ihren Geheimnissen
Ich wünschte so sehr, dass du mich befreist
Ich wollte nur Zeit
Um über unsere Qualen zu fließen

Eines Tages werden die Fieber für den Ruhm fallen
Eines Tages werden deine Lippen mir Hoffnung geben
Dass du zurückkommst, um meine Erinnerung zu wecken
Wie in einem Traum, in diesem Traum
Halte mich wieder fest
Halte mich sehr fest

In meinen Träumen und ihren Geheimnissen
Ich wünschte so sehr, dass du mich befreist
Ich wollte nur Zeit
Um über unsere Qualen zu fließen
Der Mond ist schwarz und ohne Scham
Und ich hatte Angst, dich nicht mehr zu sehen
Wecke mich aus diesem Koma
Aus diesem Kampf für dich
Halte mich wieder fest
Halte mich sehr fest

In meinen Träumen und ihren Geheimnissen
Ich wünschte so sehr, dass du mich befreist
Und nie mehr beraubt sein
Beraubt deines Kusses
Der Mond ist schwarz und ohne Scham
Und ich habe Angst, dich nicht mehr zu sehen
Wecke mich aus diesem Koma
Aus diesem Kampf für dich.