Drugstar - Indochine перевод на немецкий

Drugstar

Nous on est des enfants dociles
Vous pouvez partir tranquille
On sera des plus faciles

C'est juré
Nous ferons tous nos devoirs
C'est juré
Nous rangerons toutes nos armoires
C'est promis
On marchera sur les trottoirs
Le soir, ce soir

Nous voici tous seuls dans la maison
On pourrait refaire notre éducation
Et faire l'avion grimper au plafond

S'embrasser
Dans la chambre de nos parents
Et danser
Sur le lit qui est assez grand
Tout casser
Se toucher et fumer des cigares
Drugstar

Mais nous serons sages comme des images
Jolis et sages comme une image
Rien que nous 3
Rien que tous les 3
Et croyez moi
Sage comme une image
Quoi? Sauvage

On jouera
Tous les soirs à la balançoire
A tout casser
Comme les grands dans les cimetières
On deviendra très méchants, des vrais enfants sauvages
Sauvages

Drugstar

Wir sind doch brave Kinder
Ihr könnt beruhigt gehen
Wir werden ganz einfach sein

Geschworen!
Wir werden alle unsere Hausaufgaben machen
Geschworen!
Wir werden alle unsere Schränke aufräumen
Versprochen!
Wir werden auf den Gehwegen gehen
Am Abend, heute Abend

Hier sind wir ganz allein im Haus
Wir könnten unsere Erziehung neu machen
Und Flugzeug spielen, an die Decke klettern

Uns küssen
Im Zimmer unserer Eltern
Und tanzen
Auf dem Bett, das groß genug ist
Alles kaputt machen
Uns berühren und Zigarren rauchen
Drugstar

Aber wir werden brav sein wie Bilder
Hübsch und brav wie ein Bild
Nur wir 3
Nur wir alle 3
Und glaubt mir
Brav wie ein Bild
Was? Wild

Wir werden spielen
Jeden Abend auf der Schaukel
Alles kaputt machen
Wie die Großen auf den Friedhöfen
Wir werden sehr böse werden, echte wilde Kinder
Wilde