Текст и перевод песни Indochine - Drugstar

Drugstar

Nous on est des enfants dociles
Vous pouvez partir tranquille
On sera des plus faciles

C'est juré
Nous ferons tous nos devoirs
C'est juré
Nous rangerons toutes nos armoires
C'est promis
On marchera sur les trottoirs
Le soir, ce soir

Nous voici tous seuls dans la maison
On pourrait refaire notre éducation
Et faire l'avion grimper au plafond

S'embrasser
Dans la chambre de nos parents
Et danser
Sur le lit qui est assez grand
Tout casser
Se toucher et fumer des cigares
Drugstar

Mais nous serons sages comme des images
Jolis et sages comme une image
Rien que nous 3
Rien que tous les 3
Et croyez moi
Sage comme une image
Quoi? Sauvage

On jouera
Tous les soirs à la balançoire
A tout casser
Comme les grands dans les cimetières
On deviendra très méchants, des vrais enfants sauvages
Sauvages

Drugstar

We are docile children
You can leave in peace
We will be the easiest

It's sworn
We will do all our homework
It's sworn
We will tidy all our cupboards
It's promised
We will walk on the sidewalks
In the evening, this evening

Here we are all alone in the house
We could redo our education
And make the plane climb to the ceiling

To kiss
In our parents' room
And to dance
On a big enough bed
To break everything
To touch each other and smoke cigars
Drugstar

But we will be as good as images
Pretty and good as an image
Just the three of us
Just all three of us
And believe me
Wise as an image
What? Savage

We will play
Every night on the swing
To break everything
Like grown-ups in cemeteries
We will become very wicked, real savage children
Savage