Текст и перевод песни Indochine - Echo Ruby

Echo Ruby

Voici venu le temps des menteurs
Posés devant des portes éphémères
Voici venu le temps des prêcheurs
Aux dieux vivants le monde leur est offert
Et moi je fuis vers mon destin
Qui m'appartient
J'oublie tout ce qu'on m'e dit et je m'enfuis
Car je vois que toi
Pour rester avec moi
Toi tu seras
Cet éclat
D'un rubis et l'écho de ma vie
Tu seras
Tu seras ma voie
Toi tu brilleras
De toutes les joies
Qu'un monde entier ne pourra rien changer
Tu seras
Celle à qui je dois
Voici venu le temps des sauveurs
Ceux qui pensaient refabriquer la terre
Voici venu le temps des haut-parleurs
Qui nous disaient comment il fallait faire
Et tous ces gens ne me disent rien sur mon destin
Je me remets entre tes mains
Entre tes mains
Car il n'y a que toi
Jamais d'autre que toi
Toi tu seras
Cet éclat
D'un rubis et l'écho de ma vie
Tu seras
L'écho de ma voix
Toi tu brilleras
De toutes les joies
Qu'un monde entier ne pourra rien changer
Tu seras
Celle a qui je crois
Toi tu seras
Cet éclat
D'un rubis et l'écho de ma vie
Tu seras
Tu seras ma voix
Toi tu brilleras
De toutes les joies
Qu'un monde entier ne pourra rien changer
Tu seras celle à qui je dois
Si tu me reçois
Et si tu me crois
Nous pourrons faire le monde
Celui qui nous ressemblera
Celui qui nous aimera
Nul ne trahira
Nul ne m'apprendra
Jamais d'autre que toi
Ce que sera ce monde lÃ
Et ce qu'il m'apportera
Et si tu me reçois
Et si tu me crois
Nous pourrons faire le monde...

Echo Ruby

Here comes the time of the liars
Posed before ephemeral doors
Here comes the time of the preachers
To living gods, the world is offered to them
And I flee towards my destiny
Which belongs to me
I forget all that they said to me and I flee
Because I see only you
To stay with me
You will be
This luster
Of a ruby and the echo of my life
You will be
You will be my voice
You will shine
With all the joys
That a whole world can't change
You will be
The one to whom I owe
Here comes the time of the saviors
Those who believed they could remake the earth
Here comes the time of the loudspeakers
Who told us how we should do things
And all these people tell me nothing about my destiny
I put myself in your hands
In your hands
Because there is only you
Never anyone else but you
You will be
This luster
Of a ruby and the echo of my life
You will be
The echo of my voice
You will shine
With all the joys
That a whole world can't change
You will be
The one I believe
You will be
This luster
Of a ruby and the echo of my life
You will be
You will be my voice
You will shine
With all the joys
That a whole world can't change
You will be the one to whom I owe
If you accept me
And if you believe me
We can build the world
The one that resembles us
The one who will love us
No one will betray
No one will teach me
Never anyone else but you
What will that world be like there
And what will it bring me
And if you accept me
And if you believe me
We can build the world...