Текст и перевод песни Indochine - Europane ou le dernier bal

Europane ou le dernier bal

Ainsi va la vie, la vie si chère qui ne pardonne rien
Ainsi vont nos vies parfois si tristes qui ne partent à chacun
Et le pire comme le meilleur en moi, et si les démons reviennent
Et le pire comme le meilleur endroit ici au bord de nos plaines
Et si nous restions ici nos regards pâles et corps et âmes
Et si nous voulions ici le courage de dire le vrai naufrage

Ainsi va la vie, la perversianne, ici nos vies ne valent rien
Ainsi passent nos vies dans l'Europane, c'est la victoire au loin
Mais le soleil brillera, on se sent mieux et restons glorieux

Et puis les frères et puis du sang
I don't want no more
Et puis les rêves et puis du vent
Et ça les reprend

Vous et moi, le bal comme dans le dernier bal
Vous et moi, le combat, le combat dans nos étoiles
Nous et moi, le bal comme dans le dernier bal
Nous et moi, le bal comme dans un dernier bal

Europane or the Last Dance

Thus goes life, life so dear that forgives nothing
Thus go our lives, sometimes so sad, that give nothing to each
And the worst, like the best, in me, what if the demons return
And the worst, like the best place, here on the edge of our plains
And if we stayed here, our gazes pale, bodies and souls
And if we were to, here, dare to utter the real shipwreck

Thus goes life, the perverse, here our lives are worth nothing
Thus pass our lives in the Europane, it's victory far away
But the sun will shine, we'll feel better, and remain glorious

And then the brothers, and then the blood
I don't want no more
And then the dreams, and then the wind
And it takes them again

You and I, a dance like in the last dance
You and I, the fight, the fight in our stars
Us and I, a dance like in the last dance
Us and I, a dance like in a last dance