Francoise ("Qu'Est-Ce Qui T'As Pris?") - Indochine перевод на немецкий

Francoise ("Qu'Est-Ce Qui T'As Pris?")

J'm'y voyais déjà
En allant chez toi
La nuit avec toi
Oh! Rends-toi chez moi
Tu m'avais dit ça
En m'tenant les doigts

Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici
Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici

Tu m'as fait rentrer
Tu m'as embrassé
Sur le canapé
On a discuté
J'me suis emballé
Tu m'as repoussé

Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici
Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici

Je n'ai pas compris
Tu n'as pas saisi
Fallait m'expliquer
Je me suis trompé
Oh! Rends-toi chez moi
Tu m'avais dit ça

Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici
Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici
Oh-oh-oh

Françoise ("Was ist in dich gefahren?")

Ich sah mich schon dort
Als ich zu dir ging
Die Nacht mit dir
Oh! Komm zu mir
Das hast du gesagt
Als du mir die Hände hieltest

Was ist in dich gefahren
Mich hier rauszuschmeißen
Was ist in dich gefahren
Mich hier rauszuschmeißen

Du ließest mich rein
Du küsstest mich
Auf dem Sofa
Wir unterhielten uns
Ich geriet in Fahrt
Du stießest mich weg

Was ist in dich gefahren
Mich hier rauszuschmeißen
Was ist in dich gefahren
Mich hier rauszuschmeißen

Ich hab's nicht verstanden
Du hast's nicht begriffen
Hättest es mir erklären sollen
Ich hab mich geirrt
Oh! Komm zu mir
Das hast du gesagt

Was ist in dich gefahren
Mich hier rauszuschmeißen
Was ist in dich gefahren
Mich hier rauszuschmeißen
Oh-oh-oh