Текст и перевод песни Indochine - Francoise ("Qu'Est-Ce Qui T'As Pris?")

J'm'y voyais déjà
En allant chez toi
La nuit avec toi
Oh! Rends-toi chez moi
Tu m'avais dit ça
En m'tenant les doigts

Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici
Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici

Tu m'as fait rentrer
Tu m'as embrassé
Sur le canapé
On a discuté
J'me suis emballé
Tu m'as repoussé

Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici
Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici

Je n'ai pas compris
Tu n'as pas saisi
Fallait m'expliquer
Je me suis trompé
Oh! Rends-toi chez moi
Tu m'avais dit ça

Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici
Qu'est-ce qui t'a pris
De m'jeter d'ici
Oh-oh-oh

Я уже видел себя там.
Отправляясь к тебе домой
Ночь с тобой
О, иди ко мне домой.
Ты мне это говорил.
Держа меня за пальцы,

Что на тебя нашло?
Чтобы вышвырнуть меня отсюда.
Что на тебя нашло?
Чтобы вышвырнуть меня отсюда.

Ты заставил меня вернуться домой.
Ты поцеловал меня.
На диване
Мы поговорили.
Я упаковал себя
Ты оттолкнула меня.

Что на тебя нашло?
Чтобы вышвырнуть меня отсюда.
Что на тебя нашло?
Чтобы вышвырнуть меня отсюда.

Я не понял
Ты не понял
Было мне объяснить
Я ошибся
О, иди ко мне домой.
Ты мне это говорил.

Что на тебя нашло?
Чтобы вышвырнуть меня отсюда.
Что на тебя нашло?
Чтобы вышвырнуть меня отсюда.
О-о-о-о