Go Rimbaud Go! - Indochine перевод на немецкий

Go Rimbaud Go!

Un homme assis dans un couloir
A l'enfantillage
Moi je n'aime pas les amoureux
Et Dieu créa les mêmes
Essuie-toi les mains sales
Juxtaposées
À l'arrière du passé
Je nage et je dégage

Comme un roi
Comme un refusé je suis parti
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
Dans le brouillard je rencontrerai la reine des pluies
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits

Une fille dans un boudoir
À l'outillage
Moi je préfère les redoublantes
Et n'ouvre pas la porte
Et ne parle pas à des inconnus
A l'arrivée
Et je croise le long des corps
Et des corridors

Comme un roi
Comme un refusé je suis parti
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
Dans le brouillard je rencontrerai la reine des pluies
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits

Los Rimbaud Los!

Ein Mann, der in einem Flur sitzt
Zur Kinderei
Ich, ich mag die Verliebten nicht
Und Gott schuf dieselben
Wisch dir die schmutzigen Hände ab
Nebeneinandergestellt
Im Hintergrund der Vergangenheit
Ich schwimme und ich haue ab

Wie ein König
Wie ein Abgelehnter bin ich gegangen
Ich bin eine Reise, die mir meinen Schiffbruch zurückgeben wird
Im Nebel werde ich die Regenkönigin treffen
Und all ihre Geschichten können meine Nächte erhellen

Ein Mädchen in einem Boudoir
Zum Werkzeug
Ich, ich bevorzuge die Sitzenbleiberinnen
Und öffne die Tür nicht
Und sprich nicht mit Fremden
Bei der Ankunft
Und ich gehe entlang der Körper
Und der Korridore

Wie ein König
Wie ein Abgelehnter bin ich gegangen
Ich bin eine Reise, die mir meinen Schiffbruch zurückgeben wird
Im Nebel werde ich die Regenkönigin treffen
Und all ihre Geschichten können meine Nächte erhellen