Go Rimbaud Go! - Indochineперевод на английский




Go Rimbaud Go!
Go Rimbaud Go!
Un homme assis dans un couloir
A man sitting in a corridor
A l'enfantillage
To childishness
Moi je n'aime pas les amoureux
I don't like lovers
Et Dieu créa les mêmes
And God created the same
Essuie-toi les mains sales
Wipe your dirty hands
Juxtaposées
Juxtaposed
À l'arrière du passé
At the back of the past
Je nage et je dégage
I swim and I get away
Comme un roi
Like a king
Comme un refusé je suis parti
Like a reject I left
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
I am a journey that will restore my wreckage
Dans le brouillard je rencontrerai la reine des pluies
In the fog I will meet the queen of rain
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits
And all her stories could brighten my nights
Une fille dans un boudoir
A girl in a boudoir
À l'outillage
To the tools
Moi je préfère les redoublantes
I prefer the doubling ones
Et n'ouvre pas la porte
And don't open the doors
Et ne parle pas à des inconnus
And don't talk to strangers
A l'arrivée
On arrival
Et je croise le long des corps
And I cross
Et des corridors
Along the bodies
Comme un roi
Like a king
Comme un refusé je suis parti
Like a reject I left
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
I am a journey that will restore my wreckage
Dans le brouillard je rencontrerai la reine des pluies
In the fog I will meet the queen of rain
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits
And all her stories could brighten my nights




Авторы: Olivier Gerard, Nicolas Sirkis, Suzanne Combaud
Indochine - Putain de stade
Альбом Putain de stade
дата релиза
29-03-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.