Halleluya - Indochine перевод на немецкий

Halleluya

Je voudrais ça quand tu viendras
Je voudrais être là quand tu viendras
Je voudrais là être près de toi
Envisager te dévoiler
L'intimité
Sans que tu croies
Sans que tu penses à ma présence
Quand tu seras seule
J'aimerais bien
Quand tu seras toute seule
J'aimerais bien
Ne plus t'imaginer
Enfin te voir
Te regarder et t'observer
Enfin te voir

Je voudrais ça être à l'abri
Etre près de toi sans que tu me voies
Et regarder ce que tu fais sans moi

Ne plus t'imaginer enfin te voir
T'apercevoir te mordiller les doigts
Tes mains effleurer
Ta nudité ta croix
Je voudrais être là
Je serais là quand tu viendras
Halleluya halleluya
Je serais là quand tu viendras
Halleluya

Oser te regarder et t'écouter gémir
Parfois rougir aussi ta nudité
Et je te vois aussi quand tu auras touché
A l'essentiel t'envoler au ciel
Halleluya

Halleluja

Ich möchte es so, wenn du kommst
Ich möchte da sein, wenn du kommst
Ich möchte da sein, nahe bei dir
Mir vorstellen, dich zu entschleiern
Die Intimität
Ohne dass du es glaubst
Ohne dass du an meine Anwesenheit denkst
Wenn du allein bist
Ich würde es gern
Wenn du ganz allein bist
Ich würde es gern
Dich nicht mehr nur vorstellen
Dich endlich sehen
Dich ansehen und dich beobachten
Dich endlich sehen

Ich möchte das, im Verborgenen sein
Nahe bei dir sein, ohne dass du mich siehst
Und sehen, was du ohne mich tust

Dich nicht mehr nur vorstellen, dich endlich sehen
Dich erblicken, wie du an deinen Fingern knabberst
Deine Hände streifen sehen
Deine Nacktheit, dein Kreuz
Ich möchte da sein
Ich werde da sein, wenn du kommst
Halleluja, Halleluja
Ich werde da sein, wenn du kommst
Halleluja

Wagen, dich anzusehen und dich stöhnen zu hören
Manchmal auch erröten sehen, deine Nacktheit
Und ich sehe dich auch, wenn du berührt hast
Das Wesentliche, dich zum Himmel aufschwingen
Halleluja