Hors La Loi - Version Maxi - Indochine перевод на немецкий

Hors La Loi - Version Maxi

C′est aujourd'hui qu′ils ont décidé de tout arrêter
De s'échapper, de tous ceux là-bas qui leur en voulaient
Pour eux c'est fini, de rester comme ça à se croiser les bras
Ensemble tous les 3, et de faire comme tout était permis

Ils disent qu′ils sont hors-la-loi
Mais moi je ne le crois pas non! non! non!
Ils veulent être tous les 3
Personne ne les empêchera non! non! non!

Tous les matins, sans cérémonie à 3 dans un lit
Et Virginie, Isabelle et Louis ils vont tout casser
Fais comme eux, des voiles sur la plage et les yeux fermés
à eux seuls, ils feront un jour un septembre noir

Et dès 10 ans, plus de pervertis rien n′est interdit
Et Rebecca, Olivier et moi c'est bien plus marrant
Crucifiée, une fille, attentat sur une croix en bois
Des enfants, guidés par Gotcha comme on les envie

Ils disent qu′ils sont innocents
Mais moi je ne le crois pas non! non! non
Ce ne sont que des survivants
Mais moi je ne le crois pas non! non! non!
Ils disent qu'ils sont hors-la-loi
Mais moi je ne le crois pas non! non! non!

Außerhalb des Gesetzes - Maxi Version

Heute haben sie beschlossen, alles zu beenden
Zu fliehen, vor all denen da draußen, die es auf sie abgesehen hatten
Für sie ist es vorbei, so dazusitzen und die Arme zu verschränken
Zu dritt, und so zu tun, als wäre alles erlaubt

Sie sagen, sie sind außerhalb des Gesetzes
Aber ich glaube es nicht nein! nein! nein!
Sie wollen zu dritt sein
Niemand wird sie aufhalten nein! nein! nein!

Jeden Morgen, ohne Zeremonie, zu dritt in einem Bett
Und Virginie, Isabelle und Louis, sie werden alles zerstören
Mach es wie sie, Segel am Strand und die Augen geschlossen
Sie allein werden eines Tages einen schwarzen September machen

Und ab 10 Jahren, keine Perversen mehr, nichts ist verboten
Und Rebecca, Olivier und ich, das ist viel lustiger
Gekreuzigt, ein Mädchen, Attentat auf ein Holzkreuz
Kinder, geführt von Gotcha, wie man sie beneidet

Sie sagen, sie sind unschuldig
Aber ich glaube es nicht nein! nein! nein!
Es sind nur Überlebende
Aber ich glaube es nicht nein! nein! nein!
Sie sagen, sie sind außerhalb des Gesetzes
Aber ich glaube es nicht nein! nein! nein!