Il y a un risque (le mépris) - Indochine перевод на английский

Il y a un risque (le mépris)

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Eh! Yeah! Eh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Eh! Yeah! Eh!
Il y a un risque
C'est qu'ils nous donnent du mépris pour la vie
Ouah! le dégoût... le dégoût de tout
Et ce qu'ils risquent
C'est enfin qu'on leur montre que l'on reste stoïque
Que l'on existe

La chasse est ouverte aux arènes
Tous les pouvoirs n'en valent pas la peine
La vérité est politique
Et les mensonges sont fantastiques
Les langues de bois qui claquent et qui toquent
Aimés d'un jour tous ceux qui débloquent

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Oh! Yeah! Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Oh! Yeah! Oh!
Oh! Oh! Oh!
Il y a un risque
De voir que leurs esprits sont travestis
Hors sujets sans intérêt
Et ce qu'ils risquent
C'est enfin qu'on leur montre que l'on reste égoïste
Que l'on résiste

Il y a, il y a un risque
Il y a, il y a un risque
" Gotcha "

Et même le diable est avec eux
Mauvais esprit et mystérieux
Une manivelle est infidèle
Qui tourne en rond comme une querelle

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Oh! Yeah! Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Oh! Yeah! Oh!
Oh! Oh! Oh!
Il y a un risque et on s'en fout, fou
Il y a un doute mais on s'en fout, fou
C'est le mépris un état d'esprit
Il y a un risque
" Gotcha "

La la la la la la la la - La la la la la la la la...

There's a Risk (Contempt)

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Eh! Yeah! Eh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Eh! Yeah! Eh!
There's a risk
That they give us contempt for life
Whoa! The disgust... the disgust of everything
And what they risk
That finally, we show them that we remain stoic
That we exist

The hunt is open in the arenas
All the powers are not worth it
The truth is political
And the lies are fantastic
The wooden languages that clap and tap
Loved for a day all those who unlock

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Oh! Yeah! Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Oh! Yeah! Oh!
Oh! Oh! Oh!
There's a risk
Of seeing that their minds are disguised
Irrelevant and uninteresting
And what they risk
That finally, we show them that we remain selfish
That we resist

There is, there is a risk
There is, there is a risk
"Gotcha"

And even the devil is with them
Bad spirit and mysterious
A crank is unfaithful
Who spins in circles like a quarrel

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Oh! Yeah! Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Oh! Yeah! Oh!
Oh! Oh! Oh!
There's a risk, and we don't care, man
There's a doubt, but we don't care, man
It's contempt, a state of mind
There's a risk
"Gotcha"

La la la la la la la la - La la la la la la la la...