Kissing My Song - Indochine перевод на немецкий

Kissing My Song

Quand je te crois là derrière moi
La nuit brouillée d'éclairs

Quand je te sens quand je t'apprends
La nuit bébé s'éclaire
Quand tu voudras

En attendant la fin des pluies
Partir au paradis

Le torse nu les bras en croix
Et mourir de plaisir
Comme tu voudras

Si l'envie nous entraîne
Je voudrais encore que tu me gênes
Oui avant que tu me dises
Je voudrais encore que tu me brises

Quand tu me vois là devant toi
Au fond des gorges blondes

Mais tu me sens et tu m'apprends
Et que ta peau se fonde
I kiss around

Viens le désir dans nos veines
Je voudrais encore que tu m'aimes
Oui avant que tu me dises
Je voudrais encore que tu me brises

Si l'envie nous entraîne
Je voudrais encore que tu me gênes
Oui avant que tu me dises
Je voudrais encore que tu me brises
Viens le désir dans nos veines
Je voudrais encore que tu m'aimes
Oui avant que tu me dises
Je voudrais encore que tu me brises

Küsse mein Lied

Wenn ich glaube, du bist da hinter mir
Die Nacht, von Blitzen durchzuckt

Wenn ich dich fühle, wenn ich dich entdecke
Die Nacht, Baby, erhellt sich
Wann immer du willst

Während wir auf das Ende des Regens warten
Ins Paradies aufbrechen

Nackter Oberkörper, Arme ausgebreitet
Und vor Vergnügen sterben
Wie du willst

Wenn die Lust uns mitreißt
Ich möchte noch, dass du mich hemmst
Ja, bevor du mir sagst
Ich möchte noch, dass du mich zerbrichst

Wenn du mich da vor dir siehst
Tief in den blonden Schluchten

Aber du fühlst mich und entdeckst mich
Und deine Haut schmilzt
Ich küsse dich überall

Die Begierde kommt in unsere Adern
Ich möchte noch, dass du mich liebst
Ja, bevor du mir sagst
Ich möchte noch, dass du mich zerbrichst

Wenn die Lust uns mitreißt
Ich möchte noch, dass du mich hemmst
Ja, bevor du mir sagst
Ich möchte noch, dass du mich zerbrichst
Die Begierde kommt in unsere Adern
Ich möchte noch, dass du mich liebst
Ja, bevor du mir sagst
Ich möchte noch, dass du mich zerbrichst