Текст и перевод песни Indochine - L World

L World

Il y a de moi
Il y a de moi entre toi et moi
Et si tu m'aimes
Laisse-moi partir vivre sans toi
Même si de la peine nous a réunis autrefois
Jamais notre histoire ne sera salie entre toi et moi

Il y a de moi
Il y a de la vie entre toi et moi
Si tu m'aimes
Laisse-moi partir vivre sans toi
Même si de la joie nous a réunis autrefois
Jamais notre nuit ne sera salie entre toi et moi

Mais, de toi à moi
Ne me laisse pas partir vivre sans toi
Moi, je ne suis rien
Même si je te déçois, reste avec moi
Mais tu seras un amour que je ne définis pas

Pardonne-moi
Je ne serai plus jamais loin de toi
Plus jamais loin de toi, tu comprendras

L World (Мир Л)

Часть меня,
Часть меня между тобой и мной.
И если ты любишь меня,
Позволь мне уйти, жить без тебя.
Даже если когда-то нас объединила печаль,
Наша история никогда не будет запятнана между тобой и мной.

Часть меня,
Часть жизни между тобой и мной.
Если ты любишь меня,
Позволь мне уйти, жить без тебя.
Даже если когда-то нас объединила радость,
Наша ночь никогда не будет запятнана между тобой и мной.

Но, от тебя ко мне,
Не позволяй мне уйти, жить без тебя.
Я ничто,
Даже если я разочарую тебя, останься со мной.
Но ты будешь любовью, которую я не могу определить.

Прости меня,
Я больше никогда не буду далеко от тебя.
Больше никогда далеко от тебя, ты поймешь.