Текст и перевод песни Indochine - L'amour fou

L'amour fou

Quand tu t'endors le soir, moi je pense à tes cauchemars
Tu m'appelleras la nuit, tu auras peur dans ton lit
Et là, tu me verras sur ton cheval de bois
Je serai là, sur un tapis volant

Alors je te donnerais tout ce que j'ai raté avec toi
J'irai retrouver tout ce que je n'ai pas fait pour toi
C'est la nuit ici, c'est la vie, c'est la vie, tu vois

Quand tu entendras les chiens, cache-toi sous les draps
Tu fermeras les yeux, et tu m'attendras là-bas
Et là, tu seras sur un cheval de bois
On s'envolera sur un tapis volant

C'est la nuit ici, c'est la vie, c'est la vie, ça va aller
Je suis là, ne t'inquiète pas, tout va bien se passer
Tu vois, c'est comme ça
La nuit, la nuit, la nuit

C'est la nuit, ici, c'est la vie, c'est la vie
C'est la nuit, ici, c'est la vie, c'est la vie
C'est la nuit, ici, c'est la vie, c'est la vie

Crazy Love

When you fall asleep at night, I think about your nightmares
You'll call me in the night, you'll be scared in your bed
And there, you'll see me on your rocking horse
I'll be there, on a magic carpet

Then I'll give you everything I missed with you
I'll go find everything I haven't done for you
It's nighttime here, it's life, it's life, you see

When you hear the dogs, hide under the sheets
You'll close your eyes, and you'll wait for me there
And there, you'll be on a rocking horse
We'll fly away on a magic carpet

It's nighttime here, it's life, it's life, it's going to be alright
I'm here, don't worry, everything will be fine
You see, it's like that
The night, the night, the night

It's the night, here, it's life, it's life
It's the night, here, it's life, it's life
It's the night, here, it's life, it's life