La belle et la bête - Indochine перевод на немецкий

La belle et la bête

Soyons des anges, des anges exigeants
Des gouttes d'eau dans l'océan
Des beaux garçons, des sanglots longs
Et toutes les filles qui partent en missions
Mais toi, comment tu vois ça vu d'en haut?
Est-ce que tu vois ce qu'il se passe?
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Parfois, je marchais sur l'eau, parfois, je me sentais fort
Il y a la belle et la bête et tous ceux qui perdent la tête

Mais qui aurait pu croire, revivre ces jours-là
Je suis le diable, un ange impuissant
Ne me laisse pas tomber de haut
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Parfois, je marchais sur l'eau, parfois, je me sentais fort
Il y a la belle et la bête et moi je rêve que tu sois encore là
Parfois, je marchais sur l'eau, parfois, je me sentais fort
Il y a la belle et la bête et moi
Je rêve que tout soit encore plus beau

Die Schöne und das Biest

Lass uns Engel sein, anspruchsvolle Engel
Wassertropfen im Ozean
Schöne Jungen, langes Schluchzen
Und alle Mädchen, die auf Missionen gehen
Aber du, wie siehst du das von oben?
Siehst du, was passiert?
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Manchmal ging ich auf dem Wasser, manchmal fühlte ich mich stark
Da sind die Schöne und das Biest und all jene, die den Kopf verlieren

Aber wer hätte gedacht, diese Tage wieder zu erleben
Ich bin der Teufel, ein ohnmächtiger Engel
Lass mich nicht von oben fallen
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Manchmal ging ich auf dem Wasser, manchmal fühlte ich mich stark
Da sind die Schöne und das Biest und ich träume, dass du noch hier bist
Manchmal ging ich auf dem Wasser, manchmal fühlte ich mich stark
Da sind die Schöne und das Biest und ich
Ich träume, dass alles noch schöner wird