Текст и перевод песни Indochine - La belle et la bête

La belle et la bête

Soyons les anges, des anges exigeants
Des gouttes d'eau dans l'océan
Des beaux garçons, des sanglots longs
Et toutes les filles qui partent missions
Mais toi, comment tu vois ça vu d'en haut?
Est-ce que tu vois ce qu'il se passe?
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Parfois, je marchais sur l'eau, parfois, je me sentais fort
Il y a la belle et la bête et tous ceux qui perdent la tête

Mais qui aurait pu croire, revivre ces jours-là
Je suis le diable, un ange impuissant
Ne me laisse pas tomber de haut
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Parfois, je marchais sur l'eau, parfois, je me sentais fort
Il y a la belle et la bête et moi je rêve que tu sois encore là
Parfois, je marchais sur l'eau, parfois, je me sentais fort
Il y a la belle et la bête et moi
Je rêve que tout soit encore plus beau

Beauty and the Beast

Let us be angels, demanding angels
Drops of water in the ocean
Handsome boys, long sobs
And all the girls who go on missions
But you, how do you see it from up there?
Do you see what's happening?
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Sometimes, I walked on water, sometimes, I felt strong
There's the beauty and the beast and all those who lose their minds

But who could have believed, reliving those days
I'm the devil, a powerless angel
Don't let me fall from high above
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Sometimes, I walked on water, sometimes, I felt strong
There's the beauty and the beast and I dream that you're still here
Sometimes, I walked on water, sometimes, I felt strong
There's the beauty and the beast and me
I dream that everything is even more beautiful