Текст и перевод песни Indochine - La chevauchée des champs de blé (Central Tour 2022)

La chevauchée des champs de blé (Central Tour 2022)

Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Les chevaux au galop
On les retient vers les champs de blé
Prend mon chemin enfin
En chevauchée des étriers
On les retient
Prend mon chemin, mon chemin

C'est un jour impudique
Et qui jette toutes ces idées imaginaires
L'emprise à sa poursuite
Incertaine quand on voit le ciel à l'envers
Entre moi, entre toi
Ta langue de fer ou langue au chat

Non, ta langue
Entre moi, entre toi
L'amour nouveau qui est tout là-haut
Et pour bientôt
Tout là-haut
Mais les chevaux (ça va toujours Lyon?)
Mais les chevaux, oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh, quoi?

Ton allure est farouche
Et je suce ton pouce et tes tâches de rousseur
À travers les caresses
Elle est belle et féroce et forcément cruelle

Gare à toi, gare à moi
L'amour d'enfer ou langue au chat
Non, ta langue
Gare à moi, gare à toi
L'amour en vain dont je suis atteint

Et sur tes reins
À quatre mains, je te rejoins, hey
En chemin
Je te rejoins

Prend mon chemin enfin
En chevauchée des étriers
Les chevaux au galop
On les retient sur les champs de blé
On les retient, oh-oh-oh
On les retient à quatre mains

Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Merci beaucoup
Quel accueil, merci beaucoup, merci beaucoup
Eh, il est super beau ce stade, bravo à vous
Merci beaucoup, merci de votre accueil
Tout va bien là haut?
Tout va bien en bas?

The Ride Across the Wheat Fields (Central Tour 2022)

Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

The horses at a gallop
We hold them back towards the wheat fields
Take my path at last
Riding in the stirrups
We hold them back
Take my path, my path

It's an immodest day
And it casts away all these imaginary ideas
The hold in its pursuit
Uncertain when you see the sky upside down
Between me, between you
Your tongue of iron or cat got your tongue

No, your tongue
Between me, between you
The new love that is all the way up there
And coming soon
All the way up there
But the horses (is everything alright Lyon?)
But the horses, oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh, what?

Your allure is wild
And I suck your thumb and your freckles
Through the caresses
She is beautiful and ferocious and inevitably cruel

Watch out, you, watch out, me
Hellish love or cat got your tongue
No, your tongue
Watch out, me, watch out, you
The love in vain that I am afflicted with

And on your loins
With four hands, I join you, hey
On the way
I join you

Take my path at last
Riding in the stirrups
The horses at a gallop
We hold them back on the wheat fields
We hold them back, oh-oh-oh
We hold them back with four hands

Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Thank you very much
What a welcome, thank you very much, thank you very much
Hey, this stadium is super beautiful, congratulations to you
Thank you very much, thank you for your welcome
Is everything alright up there?
Is everything alright down there?