Текст и перевод песни Indochine - La colline des roses (Live)

La colline des roses (Live)

La fin du jour dans cette ville
Est étrange
Des passants passent en silence
Dans les brumes de décembre

Un vent glacial souffle et domine
Impérial
On dirait qu'il y a des anges
Sur la colline des roses

Mais les nuits sont trop violentes
Elles arrivent comme une erreur attirante,
Une erreur aveuglante

Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Dans un jardin
Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Je n'ai que mes yeux
Pour les regarder
Que deux mains pour les toucher
Mais qu'une bouche pour les embrasser

Mais qui pense que ça les dérange
Que des anges en toute innocence
... marchent sur des roses qui éclosent

Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Dans un jardin
Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Je déteste les mois de décembre
Elle hait tous ces dimanches

Mais les nuits sont trop violentes
Elles arrivent comme des erreurs

Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Dans un jardin
Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Je déteste les mois de décembre
Elle hait tous ces dimanches
Mais les nuits sont trop violentes
Une nuit sur la colline des roses...

Ouh! Ouh!

The Hill of Roses (Live)

The end of the day in this city
Is strange
Passersby pass in silence
In the mists of December

A freezing wind blows and dominates
Imperial
It's as if there are angels
On the Hill of Roses

But the nights are too violent
They come like an alluring mistake,
A blinding mistake

There are little fairies
In the palm of my hand
And who take tea
In a garden
There are little fairies
In the palm of my hand
And who take tea
In the depths of my garden

I only have my eyes
To look at them
Than two hands to touch them
But only a mouth to kiss them

But who thinks it bothers them
That angels in all innocence
... walk on blooming roses

There are little fairies
In the palm of my hand
And who take tea
In a garden
There are little fairies
In the palm of my hand
And who take tea
In the depths of my garden

I hate the months of December
She hates all these Sundays

But the nights are too violent
They come as mistakes

There are little fairies
In the palm of my hand
And who take tea
In a garden
There are little fairies
In the palm of my hand
And who take tea
In the depths of my garden

I hate the months of December
She hates all these Sundays
But the nights are too violent
A night on the Hill of Roses...

Oh! Oh!