Текст и перевод песни Indochine - La vie est à nous

La vie est à nous

Nous sommes prêts à partir, et à gravir les montagnes et les plaines
Nous sommes prêts à marcher, les jours et les nuits anciennes
On s'offrira une belle vie, la vie est à nous aussi
À l'assaut de nos étoiles, frappent les tambours, les cymbales, allez

Oui, nous sommes les reines et les nouveaux rois
Oui, nous sommes là, tu m'entends
Oui, nous sommes princesses et les nouveaux rois
Oui, nous sommes là

Nous étions tombés bien bas
Bien trop bas pour ne pas crever en enfer
On verra les mondes oubliés traverser nos sourires
Et toucher la lumière
À l'assaut de nos étoiles, et à danser dans les bals
On se donnera une belle vie, la vie est à nous aussi

Oui, nous sommes les reines et les nouveaux rois
Oui, nous sommes là
Tu pourras vivre comme tu voudras
Comme des beaux rois sans foi ni loi
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Nous marchions pour nos vies à travers les montagnes et les plaines
Nous marchions jour et nuit, oubliant nos vies anciennes, allez

Oui, nous sommes les reines et les nouveaux rois
Oui, nous sommes là, tu m'entends
Oui, nous sommes des princes et des nouveaux rois
Toujours là
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Life is Ours

We are ready to leave, and to climb the mountains and the plains
We are ready to walk, through ancient days and nights
We'll give ourselves a beautiful life, life is ours too, my love
To the assault of our stars, the drums and cymbals strike, let's go

Yes, we are the queens and the new kings
Yes, we are here, you hear me
Yes, we are princesses and the new kings
Yes, we are here

We had fallen so low
Far too low not to die in hell
We'll see forgotten worlds cross our smiles
And touch the light
To the assault of our stars, and to dance in the balls, darling
We'll give ourselves a beautiful life, life is ours too

Yes, we are the queens and the new kings
Yes, we are here
You can live as you wish, my queen
Like beautiful kings without faith or law
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

We walked for our lives across the mountains and the plains
We walked day and night, forgetting our old lives, let's go

Yes, we are the queens and the new kings
Yes, we are here, you hear me, sweetheart
Yes, we are princes and the new kings
Always here
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah