Le doigt sur ton étoile - Indochine перевод на немецкий

Le doigt sur ton étoile

Je vis au milieu des nuages
J'attends mon atterrissage
Mon arrivée est prévue
Juste dans les temps

Je marcherais nu sur la rue
Après tout ce que j'y aurais vu
J'aurais dû sauver la terre
Mais je ne vais pas le faire

Personne ne sait qui je suis en vrai
Personne ne sait ce que je fais
Accroché à ton étoile
Personne ne sait

Tutu tutu
Tutu tutu

J'aime bien regarder ton visage
Les yeux tournés vers les nuages
On aime tout ce qui est sale
Le doigt sur ton étoile

Comme jamais personne n'a fait ce qu'on voulait
Personne n'a fait ce qu'on aimait
On fera tout ce qu'on voudra
Le doigt sur ton étoile

Tutu tutu
Tutu tutu

Si tu pouvais savoir
Quand je pense à toi
Tout ce que je fais
Rien qu'en pensant à toi

Si tu pouvais savoir
Quand je pense à toi
Tout ce que je me fais
Rien qu'en pensant à toi

Der Finger auf deinem Stern

Ich lebe mitten in den Wolken
Ich warte auf meine Landung
Meine Ankunft ist geplant
Genau rechtzeitig

Ich würde nackt auf der Straße gehen
Nach allem, was ich dort gesehen hätte
Ich hätte die Erde retten sollen
Aber ich werde es nicht tun

Niemand weiß, wer ich wirklich bin
Niemand weiß, was ich tue
An deinen Stern geklammert
Niemand weiß

Tutu tutu
Tutu tutu

Ich sehe gerne dein Gesicht an
Die Augen zu den Wolken gewandt
Wir mögen alles, was schmutzig ist
Den Finger auf deinem Stern

Da niemand je getan hat, was wir wollten
Niemand hat getan, was wir mochten
Wir werden alles tun, was wir wollen
Den Finger auf deinem Stern

Tutu tutu
Tutu tutu

Wenn du wissen könntest
Wenn ich an dich denke
Alles, was ich tue
Nur, wenn ich an dich denke

Wenn du wissen könntest
Wenn ich an dich denke
Alles, was ich mir selbst mache
Nur, wenn ich an dich denke