Текст и перевод песни Indochine - Le Grand Soir

Le Grand Soir

Croix de bois, il est beau le grand soir
Croix de froid, il est beau le hussard
Croix de fer, je ne vois plus rien
Croix d'hiver, je n'entends plus rien

Hier on a tué juste un homme il est tombé l'ancien enfant
Et mes 20 ans sont morts ici
Et mes 20 ans sont morts près de lui

Je tombe du ciel avec une vie nouvelle
Un joli Noël où le monde fait semblant

Croix de froid, je ne crois plus rien
Croix d'hiver, je ne sens plus rien

Ici on ne sait pas quel jour on vit
En face de toi caché sous la terre
Est-ce que ton coeur bat encore comme le mien
Est-ce que ton corps se bat comme le mien

Je viens du ciel avec une vie nouvelle
Un joli Noël oublié des amants

The Great Evening

Wooden cross, the great evening is beautiful
Cold cross, the hussar is beautiful
Iron cross, I can't see anything
Winter cross, I can't hear anything

Yesterday we killed just one man, he fell, the old child
And my 20 years died here
And my 20 years died by his side

I fall from the sky with a new life
A lovely Christmas where the world pretends

Cold cross, I don't believe anything anymore
Winter cross, I don't feel anything anymore

Here we don't know what day we live
Facing you, hidden under earth
Does your heart still beat like mine?
Does your body fight like mine?

I come from the sky with a new life
A lovely Christmas forgotten by lovers