Текст и перевод песни Indochine - Le manoír

Emmène moi
Emmène-moi dans un manoir
Enchaîne-moi
Enchaîne-moi encore plus bas
Et puis, entraîne-moi
Entraîne-moi où le ciel n'existe pas

Je crois que tu sais l'effet que ça nous fait
Délivre-moi, je vois que l'on sait se brûler
Tous nos cerveaux et redevenir des héros

Je sais que l'on est prêt à visiter nos vies
La chambre noire
Je crois que tu es comme une flamme autour des croix
Et comme un ange dans les nuages

Emmène-moi
Emmène-moi encore plus bas
Adore-moi
Adore-moi, à travers bois
Et puis entraîne-moi
Emmène-moi où le ciel n'existe pas

Entraîne-moi
Emmène-moi dans le manoir
Car tu es comme moi
Tu es comme moi
Encore plus bas
Et tu verras qu'il nous faudra partir avant qu'on nous détruise
Se glisser de quoi dormir avant de se fâner
Il n'y aura plus aucun secret, tu sais
Entre toi et moi
Oh

Берет меня
Отвези меня в особняк
Приковывает меня
Закуй меня еще ниже.
А потом тренируй меня.
Веди меня туда, где нет неба

Я думаю, ты знаешь, какой эффект это производит на нас.
Избавь меня, я вижу, что мы умеем обжечься.
Все наши мозги и снова стать героями

Я знаю, что мы готовы посетить нашу жизнь
Фотолаборатория
Я верю, что ты как пламя вокруг крестов.
И как ангел в облаках

Влеки меня
Отведи меня еще ниже.
Обожай меня.
Поклоняйся мне, через лес
А потом тренируй меня
Отведи меня туда, где нет неба

Тренируй меня
Отвези меня в особняк
Потому что ты такой же, как я.
Ты такой же, как я.
Еще ниже
И ты увидишь, что нам придется уйти, прежде чем нас уничтожат.
Ускользнуть от чего-нибудь поспать, прежде чем разозлиться
Больше не будет никаких секретов, ты же знаешь
Между тобой и мной
Ох