Le messie - Indochine перевод на немецкий

Le messie

Moi j'ai envie de te dire qu'il reviendra
Oui, tous ces dieux possibles tombés aussi bas
Dans quel pays?
Dans quelle partie?
Oui, la belle vie ou la mauvaise vie
Oui, un Messie va revenir et je ne peux qu'y croire
À quelle envie?
À quel défi?
Et quel Messie reviendra?

Mais qu'on ne s'inquiète pas
Oui, qu'on ne s'inquiète pas
La neige n'attendra pas, il reviendra

On dit qu'il est vivant et qu'il guérit même des mourants
On dit qu'il n'est pas content
Et qu'il défi tous les gouvernants
Qu'il aime des garçons
Qu'il vit avec des filles
On l'aurait vu pleurer comme un évadé

Mais qu'on ne s'inquiète pas
Oui, qu'on ne s'inquiète pas
La pluie n'attendra pas, il viendra (oui quelqu'un comme lui)
La neige n'attendra pas (oui quelqu'un comme lui)
La pluie n'attendra pas (oui quelqu'un comme lui)
Comme un sexe noir, il viendra (on a besoin de lui)
La neige n'attendra pas (on a besoin de lui)
La pluie n'attendra pas (on a besoin de lui)
Comme un sexe droit, il viendra

Ah quelle belle vie
Ah quelle envie
Ah quel Messie nous reviendra?

Mais qu'on ne s'inquiète pas
Oui, qu'on ne s'inquiète pas
La nuit n'attendra pas, il viendra
(Ah quelle vie)
(Ah quelle vie)
(Ah quelle vie)

Der Messias

Ich habe Lust, dir zu sagen, dass er wiederkommen wird
Ja, all diese möglichen Götter, so tief gefallen
In welchem Land?
In welchem Teil?
Ja, das schöne Leben oder das schlechte Leben
Ja, ein Messias wird wiederkommen und ich kann nur daran glauben
Zu welchem Verlangen?
Zu welcher Herausforderung?
Und welcher Messias wird wiederkommen?

Aber man soll sich keine Sorgen machen
Ja, man soll sich keine Sorgen machen
Der Schnee wird nicht warten, er wird wiederkommen

Man sagt, er lebt und heilt sogar Sterbende
Man sagt, er ist nicht zufrieden
Und dass er alle Herrschenden herausfordert
Dass er Jungen liebt
Dass er mit Mädchen lebt
Man soll ihn weinen gesehen haben wie einen Entflohenen

Aber man soll sich keine Sorgen machen
Ja, man soll sich keine Sorgen machen
Der Regen wird nicht warten, er wird kommen (ja, jemand wie er)
Der Schnee wird nicht warten (ja, jemand wie er)
Der Regen wird nicht warten (ja, jemand wie er)
Wie ein schwarzes Geschlecht, wird er kommen (man braucht ihn)
Der Schnee wird nicht warten (man braucht ihn)
Der Regen wird nicht warten (man braucht ihn)
Wie ein aufrechtes Geschlecht, wird er kommen

Ah, welch schönes Leben
Ah, welch Verlangen
Ah, welcher Messias wird zu uns zurückkehren?

Aber man soll sich keine Sorgen machen
Ja, man soll sich keine Sorgen machen
Die Nacht wird nicht warten, er wird kommen
(Ah, welch Leben)
(Ah, welch Leben)
(Ah, welch Leben)