Текст и перевод песни Indochine - Le messie

Le messie

Moi j'ai envie de te dire qu'il reviendra
Oui, tous ces dieux possibles tombés aussi bas
Dans quel pays?
Dans quelle partie?
Oui, la belle vie ou la mauvaise vie
Oui, un Messie va revenir et je ne peux qu'y croire
À quelle envie?
À quel défi?
Et quel Messie reviendra?

Mais qu'on ne s'inquiète pas
Oui, qu'on ne s'inquiète pas
La neige n'attendra pas, il reviendra

On dit qu'il est vivant et qu'il guérit même des mourants
On dit qu'il n'est pas content
Et qu'il défi tous les gouvernants
Qu'il aime des garçons
Qu'il vit avec des filles
On l'aurait vu pleurer comme un évadé

Mais qu'on ne s'inquiète pas
Oui, qu'on ne s'inquiète pas
La pluie n'attendra pas, il viendra (oui quelqu'un comme lui)
La neige n'attendra pas (oui quelqu'un comme lui)
La pluie n'attendra pas (oui quelqu'un comme lui)
Comme un sexe noir, il viendra (on a besoin de lui)
La neige n'attendra pas (on a besoin de lui)
La pluie n'attendra pas (on a besoin de lui)
Comme un sexe droit, il viendra

Ah quelle belle vie
Ah quelle envie
Ah quel Messie nous reviendra?

Mais qu'on ne s'inquiète pas
Oui, qu'on ne s'inquiète pas
La nuit n'attendra pas, il viendra
(Ah quelle vie)
(Ah quelle vie)
(Ah quelle vie)

The Messiah

I feel like telling you that he'll come back
Yes, all these possible gods fallen so low
In what country?
In what part?
Yes, the good life or the bad life
Yes, a Messiah will come back and I can't help but believe it
To what desire?
To what challenge?
And what Messiah will come back?

But let's not worry
Yes, let's not worry
The snow won't wait, he'll come back

They say he's alive and he heals even the dying
They say he's not happy
And that he defies all the rulers
That he loves boys
That he lives with girls
They've seen him cry like an escapee

But let's not worry
Yes, let's not worry
The rain won't wait, he'll come (yes someone like him)
The snow won't wait (yes someone like him)
The rain won't wait (yes someone like him)
Like a black sex, he'll come (we need him)
The snow won't wait (we need him)
The rain won't wait (we need him)
Like a straight sex, he'll come

Oh what a beautiful life
Oh what a desire
Oh what Messiah will come back to us?

But let's not worry
Yes, let's not worry
The night won't wait, he'll come
(Oh what a life)
(Oh what a life)
(Oh what a life)