Текст и перевод песни Indochine - Les Aubes Sont Mortes

Les Aubes Sont Mortes

Les aubes sont mortes hier matin
Les aubes sont mortes tu t'en souviens
Tu te souviens hier matin
Et depuis je ne suis plus rien
Un ciel malade mon caporal
ça brule ainsi la cendre aux étoiles
Dis-moi combien tomberont demain
Dis-moi comment elles prennent en mains

Elle disait viens et tu verras
Qu'ils compteront avec toi
Elle disait viens et tu sauras
Que l'amour n'existe pas
Elle disait viens et tu verras
Qu'ils sont sourds et muets parfois
Elle disait viens et tu verras
Qu'ils pleurent avec toi

La pluie qui s'écoule à rebours
C'est comme une peau de chagrin
Les aubes sont mortes sans lendemain
Au côté droit deux trous toujours
Le sang ruisselle dans ma voix
Dans la boue au creux de mes doigts
Les aubes sont mortes hier matin
Et le cuir est sale de destin

Elle me disait viens et tu sauras
Que l'amour c'est un peu comme toi
Elle me disait viens et tu sauras
Que ça n'existe pas
Elle disait viens et tu verras
Les lendemains ne chanteront pas
Elle disait viens et tu verras
Qu'ils pleurent avec toi

Dis, tu te souviens
Que les aubes sont mortes ce matin
Dis, tu te souviens
Combien font 2 fois 2 au fond des bois
Le sang à la couleur du sommeil
Et des serpents en bouts de dentelles

Elle me disait viens et tu verras
Que les lendemains ne chanteront pas
Elle me disait viens et tu verras
Qu'ils comptent avec toi
Elle me disait viens et tu sauras
Que l'amour ça n'existe pas
Elle me disait viens et tu sauras
Que tu sauras

Les Aubes Sont Mortes

Daybreaks died yesterday morning
Daybreaks died, remember?
You remember yesterday morning
And since then I'm nothing
An ailing sky, my corporal
That's how the ashes burn to the stars
Tell me how many will fall tomorrow
Tell me how they take it in hand

She said come and you'll see
That they'll count with you
She said come and you'll know
That love doesn't exist
She said come and you'll see
That they're deaf and dumb sometimes
She said come and you'll see
That they cry with you

The rain flowing backwards
It's like the texture of human skin
Daybreaks died without any future
On the right side, two holes for eternity
Blood trickles in my voice
In the mud, in the hollow of my fingers
Daybreaks died yesterday morning
And the leather is soiled with destiny

She told me come and you'll know
That love is a bit like you
She told me come and you'll know
That it doesn't exist
She said come and you'll see
Tomorrows won't sing
She said come and you'll see
That they cry with you

Say, do you remember
That daybreaks died this morning
Say, do you remember
How much 2 times 2 makes in the depths of the woods
Blood the color of sleep
And serpents at the ends of lace

She told me come and you'll see
That tomorrows won't sing
She told me come and you'll see
That they count with you
She told me come and you'll know
That love doesn't exist
She told me come and you'll know
That you'll know