Текст и перевод песни Indochine - Les Plus Mauvaises Nuits

Les Plus Mauvaises Nuits

La nuit se lève, la lune s'élève
Les plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Les plus mauvais matins
Je voudrais juste me coucher, dormir contre toi
Je ne te toucherai pas, juste m'endormir avec toi
Un lit défait à te rechercher
Le désordre et l'absence
La nuit est noire et sans espoir
Et sa présence me manque

L'amour n'est plus qu'une impression, qu'une mauvaise impression
Mais la lumière est sale et pâle et seule
Comme un matin

Mais je ne t'appartiens plus, tu ne m'appartiens plus
On ne se connaît plus
Mais je ne t'appartiens plus, tu ne m'appartiens plus
On aurait disparu

La nuit se lève, la lune s'élève
Mes plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Mes plus mauvais matins

Je voulais juste me coucher, dormir contre toi
L'amour n'était qu'une impression, qu'une mauvaise impression

Et si je te revois mais si je te revois
Encore une dernière fois alors emmène-moi
Emmène-moi, emmène-moi encore
Encore une dernière fois

Maudits soupirs
Mauvais matins
Et si tu reviens
Maudits soupirs
Mauvais matins
Et si je te revois, mais si je te revois
Encore une dernière fois alors emmène-moi
Emmène-moi encore
Encore une prochaine fois

Самые худшие ночи

Ночь поднимается, луна восходит
Самые худшие ночи
Проклятые вздохи, проклятые утра
Самые худшие утра
Я хотел бы просто лечь, уснуть рядом с тобой
Я не буду тебя трогать, просто усну рядом с тобой
Разобранная кровать, в поисках тебя
Беспорядок и отсутствие
Ночь темна и безнадежна
И мне не хватает твоего присутствия

Любовь — лишь впечатление, плохое впечатление
Но свет грязный, бледный и одинокий
Как утро

Но я больше не принадлежу тебе, ты больше не принадлежишь мне
Мы больше не знаем друг друга
Но я больше не принадлежу тебе, ты больше не принадлежишь мне
Мы словно исчезли

Ночь поднимается, луна восходит
Мои самые худшие ночи
Проклятые вздохи, проклятые утра
Мои самые худшие утра

Я хотел просто лечь, уснуть рядом с тобой
Любовь была лишь впечатлением, плохим впечатлением

И если я увижу тебя снова, если я увижу тебя снова
Еще один последний раз, тогда забери меня
Забери меня, забери меня еще раз
Еще один последний раз

Проклятые вздохи
Худшие утра
И если ты вернешься
Проклятые вздохи
Худшие утра
И если я увижу тебя снова, если я увижу тебя снова
Еще один последний раз, тогда забери меня
Забери меня еще раз
Еще один, следующий раз