Les silences de Juliette - Indochine перевод на немецкий

Les silences de Juliette

Quand deux princesses s'endorment au coin du lit
C'est dans l'ivresse qu'elles se sont réunies
Et dans la chambre aux silences de Juliette
Elles se ressemblent quand elles pensent aux comètes

Je t'écrirais tous les secrets que je sais
Toi tu me diras ce que tu feras de moi

Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais, on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus personne ne me parlera
Que plus personne
Ne me touchera

(Encore)

Et dans les rêves elles seront religieuses
Sur des falaises elles feront amoureuses
Elles attendront des nuits blanches et muettes
Et partiront vers les silences de Juliette

Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus personne ne me parlera
Que plus personne
Ne me touchera

Tu m'écriras ce que tu feras de moi
Tu me diras ce que tu aimeras en moi

Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus personne ne me parlera
Que plus personne
Ne me touchera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera

Juliettes Schweigen

Wenn zwei Prinzessinnen am Bettrand einschlafen
Ist es im Rausch, dass sie sich wiedergefunden haben
Und im Zimmer von Juliettes Schweigen
Ähneln sie sich, wenn sie an Kometen denken

Ich werde dir alle Geheimnisse schreiben, die ich weiß
Du wirst mir sagen, was du mit mir machen wirst

Ich verspreche dir
Eine schöne Geschichte
Die wir nie mehr vergessen werden
Und dass wir uns nie mehr
verlassen werden
Ich verspreche dir
Eine schöne Geschichte
Dass niemand mehr mit mir sprechen wird
Dass niemand mehr
mich berühren wird

(Nochmal)

Und in Träumen werden sie religiös sein
Auf Klippen werden sie verliebt sein
Sie werden auf schlaflose und stumme Nächte warten
Und zu Juliettes Schweigen aufbrechen

Ich verspreche dir
Eine schöne Geschichte
Die wir nie mehr vergessen werden
Und dass wir uns nie mehr
verlassen werden
Ich verspreche dir
Eine schöne Geschichte
Dass niemand mehr mit mir sprechen wird
Dass niemand mehr
mich berühren wird

Du wirst mir schreiben, was du mit mir machen wirst
Du wirst mir sagen, was du an mir lieben wirst

Ich verspreche dir
Eine schöne Geschichte
Die wir nie mehr vergessen werden
Und dass wir uns nie mehr
verlassen werden
Ich verspreche dir
Eine schöne Geschichte
Dass niemand mehr mit mir sprechen wird
Dass niemand mehr
mich berühren wird
Ich verspreche dir
Eine schöne Geschichte
Die wir nie mehr vergessen werden
Und dass wir uns nie mehr
verlassen werden