Текст и перевод песни Indochine - Les silences de Juliette

Les silences de Juliette

Quand deux princesses s'endorment au coin du lit
C'est dans l'ivresse qu'elles se sont réunies
Et dans la chambre aux silences de Juliette
Elles se ressemblent quand elles pensent aux comètes

Je t'écrirais tous les secrets que je sais
Toi tu me diras ce que tu feras de moi

Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais, on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus personne ne me parlera
Que plus personne
Ne me touchera

(Encore)

Et dans les rêves elles seront religieuses
Sur des falaises elles feront amoureuses
Elles attendront des nuits blanches et muettes
Et partiront vers les silences de Juliette

Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus personne ne me parlera
Que plus personne
Ne me touchera

Tu m'écriras ce que tu feras de moi
Tu me diras ce que tu aimeras en moi

Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus personne ne me parlera
Que plus personne
Ne me touchera
Moi je te promets
Une belle histoire
Que plus jamais on n'oubliera
Et que plus jamais
On ne se quittera

Juliette's Silence

As two princesses fall asleep at the foot of the bed
They are united in their drunkenness
And in Juliette's silent room
They resemble each other as they think of comets

I will write you all the secrets I know
You will tell me what you will do with me

I promise you
A beautiful story
That will never be forgotten
And that we will never
Leave each other
I promise you
A beautiful story
That no one else will talk to me
That no one else
Will touch me

(Again)

And in their dreams they will be nuns
On cliffs they will make love
They will wait for sleepless and silent nights
And depart for Juliette's silence

I promise you
A beautiful story
That will never be forgotten
And that we will never
Leave each other
I promise you
A beautiful story
That no one else will talk to me
That no one else
Will touch me

You will write me what you will do with me
You will tell me what you will love in me

I promise you
A beautiful story
That will never be forgotten
And that we will never
Leave each other
I promise you
A beautiful story
That no one else will talk to me
That no one else
Will touch me
I promise you
A beautiful story
That will never be forgotten
And that we will never
Leave each other