Les Tzars - Indochine перевод на немецкий

Les Tzars

Dans une maison close, on les retrouve chacun dans leur chambre comme des fauves
Un secrétaire d'État, une eurasienne, les cosaques attaquent Natacha
Le vice-consul préfère les coups de fouet, une bûddha affaire qui va éclater
Mais qui a fait tuer Léon Trotsky
Les yankees s'amusent à Varsovie
Elle en veut aux tzars

Et 1, et 3, et 4 au placard
Un 5 à 7 en haleine pour mémoire
Ouh wah, ouh wah, ouh wah, oh la la
Et Che, et Che, et Che Guevara
"Et caetera"

Les tyrans et leurs femmes ne sortent plus sans un garde du corps qui témoigne
Les tzars ont l'habitude des marées noires et la solitude d'un guépard
Louis la Voyelle préfère les bottes en cuir, ça lui rappelle quelquefois son empire
Et aussi l'ambassadeur du Japon
Et ses mauvaises fréquentations
La Révolution

Et 1, et 3, et 4 au placard
Un 5 à 7 en haleine pour mémoire
Mais qu'ils nous foutent la paix
Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours, pour toujours

Le vice-consul préfère les coups de fouet, une bûddha affaire qui va éclater
Bande à part ils ont fait des pays maudits où même les chats ne sont plus polis
Ils ont tous la peur d'une révolution
Ou alors d'un camp de rééducation

Une révolution
Des révolutions
Une étoile rouge apparaît dans le train, c'est la chinoise qui sourit pour mémoire
Elle a pris les armes face à son déclin
Elle en veut aux tzars

Et 1, et 3, et 4 au placard
Un 5 à 7 en haleine pour mémoire
Ouh wah, ouh wah, ouh wah, oh la la
Et Che, et Che, et Che Guevara

Mais qu'ils nous foutent la paix
Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours
Et bons baisers de partout
Et bons baisers de partout, de partout
De partout

Die Zaren

In einem Freudenhaus findet man sie jedes in ihrem Zimmer wie Raubtiere
Ein Staatssekretär, eine Eurasierin, die Kosaken greifen Natascha an
Der Vizekonsul bevorzugt die Peitschenhiebe, eine Buddha-Affäre, die explodieren wird
Aber wer ließ Leo Trotzki ermorden
Die Yankees amüsieren sich in Warschau
Sie will es den Zaren heimzahlen

Und 1, und 3, und 4 in den Schrank
Ein 5 bis 7 in Atem zur Erinnerung
Ouh wah, ouh wah, ouh wah, oh la la
Und Che, und Che, und Che Guevara
"Und so weiter"

Die Tyrannen und ihre Frauen gehen nicht mehr raus ohne Leibwächter, der Zeugnis ablegt
Die Zaren kennen schwarze Fluten und die Einsamkeit eines Geparden
Louis der Vokal bevorzugt Lederstiefel, es erinnert ihn manchmal an sein Reich
Und auch an den Botschafter Japans
Und seine schlechten Umgänge
Die Revolution

Und 1, und 3, und 4 in den Schrank
Ein 5 bis 7 in Atem zur Erinnerung
Aber sollen sie uns in Ruhe lassen
Aber sollen sie uns für immer in Ruhe lassen, für immer, für immer

Der Vizekonsul bevorzugt die Peitschenhiebe, eine Buddha-Affäre, die explodieren wird
Bande à part, sie haben verfluchte Länder geschaffen, wo sogar die Katzen nicht mehr höflich sind
Sie alle fürchten eine Revolution
Oder sonst ein Umerziehungslager

Eine Revolution
Revolutionen
Ein roter Stern erscheint im Zug, es ist die Chinesin, die lächelnd erinnert
Sie griff zu den Waffen gegenüber ihrem Niedergang
Sie will es den Zaren heimzahlen

Und 1, und 3, und 4 in den Schrank
Ein 5 bis 7 in Atem zur Erinnerung
Ouh wah, ouh wah, ouh wah, oh la la
Und Che, und Che, und Che Guevara

Aber sollen sie uns in Ruhe lassen
Aber sollen sie uns für immer in Ruhe lassen
Und herzliche Grüße von überall
Und herzliche Grüße von überall, von überall
Von überall