Текст и перевод песни Indochine - Little Dolls

Little Dolls

Et si nous partions éclairés devant
Avec une chance de rester vivants
Laisse moi te suivre
Laisse moi m'enfuir
Nous étions forts
Nous étions grands
Est ce que tu veux encore de moi
Est ce qu'on s'aimera encore longtemps
Quand on sera vieux ou bien mort
J'ai peur pour toi
J'ai peur de moi

J'attends mon âge avec toi
Et sauve moi encore aide moi
Et embrasse moi encore
À nouveau

On a changé le lit de place
On l'a vidé avant que tu m'effaces
Je me rappelle de ton sommeil
Je me rappelle de ton réveil
Maintenant qu'ils sont fauchés et tous morts
On ne parlera plus jamais à Dieu

J'attends mon âge
J'attends que tu m'embrasses
J'attends la vie
J'attends que tu m'embrasses

Embrasse moi à nouveau
Et sauve moi encore
Aime moi
Imagine moi
Encore à nouveau

Combien de temps
Combien de fois
Tu pourras
Même si tu mens tu sauras
Tu m'attendras
Alors à demain encore
Ça va? Est ce que ça va?

Маленькие куклы

А что, если мы уйдем прочь, освещенные,
С шансом остаться в живых?
Позволь мне следовать за тобой,
Позволь мне сбежать с тобой.
Мы были сильными,
Мы были великими.
Ты всё ещё хочешь быть со мной?
Будем ли мы любить друг друга ещё долго?
Когда мы будем старыми или уже мертвыми?
Я боюсь за тебя,
Я боюсь за себя.

Я жду своей старости вместе с тобой,
И спаси меня ещё раз, помоги мне.
И поцелуй меня ещё раз,
Снова.

Мы передвинули кровать,
Мы опустошили её прежде, чем ты меня сотрешь из памяти.
Я помню твой сон,
Я помню, как ты просыпалась.
Теперь, когда они все разорены и мертвы,
Мы больше никогда не будем говорить с Богом.

Я жду своей старости,
Я жду, когда ты меня поцелуешь,
Я жду жизни,
Я жду, когда ты меня поцелуешь.

Поцелуй меня снова,
И спаси меня ещё раз,
Люби меня,
Представь меня,
Снова и снова.

Сколько времени,
Сколько раз
Ты сможешь,
Даже если ты лжешь, ты будешь знать,
Ты будешь ждать меня,
Так что до завтра,
Всё хорошо? У тебя всё хорошо?