Текст и перевод песни Indochine - Manifesto (Les divisions de la joie)

Manifesto (Les divisions de la joie)

Je signe
Je suis
Je crie
Je prie
On deviendra
On deviendra ces divisions de la joie
On restera
On restera des armées de sang-froid
Et tu verras
Et tu verras la beauté de nos choix
Et on sera
Et on sera crucifiés nos bras en croix
On signe on se suit
On brille on choisit
On fuit sur nos vies
On prie pour nos vies
Je réalise
Je réalise tout ce qui nous divise
Tu réalises
Tu réalises tous ceux qui nous méprisent
On deviendra
On deviendra ces divisions de la joie
Et tu sauras
Et je saurai trouver qui nous unira
On deviendra
On deviendra ces divisions de la joie
On restera
On restera des armées de sang-froid
On haïra
On méprisera l'empire américain
Et on saura
Et on pourra maîtriser notre destin

Манифест (Разделы радости)

Я подписываюсь,
Я есть,
Я кричу,
Я молюсь,
Мы станем,
Мы станем этими разделами радости,
Мы останемся,
Мы останемся хладнокровными армиями.
И ты увидишь,
И ты увидишь красоту нашего выбора,
И мы будем,
И мы будем распяты с распростертыми объятиями.
Мы подписываемся, мы следуем,
Мы сияем, мы выбираем,
Мы бежим по нашим жизням,
Мы молимся за наши жизни.
Я понимаю,
Я понимаю все, что нас разделяет,
Ты понимаешь,
Ты понимаешь всех, кто нами пренебрегает.
Мы станем,
Мы станем этими разделами радости,
И ты будешь знать,
И я буду знать, кто нас объединит.
Мы станем,
Мы станем этими разделами радости,
Мы останемся,
Мы останемся хладнокровными армиями.
Мы будем ненавидеть,
Мы будем презирать американскую империю,
И мы будем знать,
И мы сможем управлять своей судьбой.