Marilyn - Indochine перевод на немецкий

Marilyn

Embrasser le garçon sur la bouche et puis se mouiller
L'emmener dans le fond du couloir et puis se brûler
Être blanc, être pâle, se rechercher la vie, se faire mal
En se disant que juste après
Juste après
On n'le regrettera sûrement pas
Juste après

Moi je veux vivre
Vivre
Vivre
Un peu plus fort

Embrasser la fille sur les lèvres et puis décider
Descendre pas à pas en bas de l'escalier, encore plus bas
Ne pas savoir qui l'on va trouver dans le fond
Ce qu'est la vie ce que j'en sais, ce qu'il faut croire

Moi je veux vivre
Vivre
Vivre
Encore plus fort

Moi je veux vivre
Vivre
Vivre
Un peu plus fort

Et puis se sacrifier, et puis se crucifier sans hommage
Et puis rester cachés, les corps écartés sans espoir
S'abandonner, ne plus jamais s'en déplaire
Juste en fermant les yeux, s'imaginer ses dieux

Nous on veut vivre
Vivre
Vivre
Encore plus fort

Nous on veut vivre
Vivre
Vivre
Encore plus fort

Marilyn

Den Jungen auf den Mund küssen und dann nass werden
Ihn in den Hintergrund des Flurs führen und sich verbrennen
Weiß sein, blass sein, nach dem Leben suchen, sich wehtun
Und sich sagen, dass gleich danach
Gleich danach
Man es sicher nicht bereuen wird
Gleich danach

Ich will leben
Leben
Leben
Etwas intensiver

Das Mädchen auf die Lippen küssen und dann entscheiden
Schritt für Schritt die Treppe hinabsteigen, noch tiefer
Nicht wissen, wen man unten treffen wird
Was das Leben ist, was ich davon weiß, woran man glauben muss

Ich will leben
Leben
Leben
Noch intensiver

Ich will leben
Leben
Leben
Etwas intensiver

Und sich opfern, und sich kreuzigen ohne Huldigung
Und versteckt bleiben, die Körper gespreizt ohne Hoffnung
Sich hingeben, sich nie wieder daran stören
Nur die Augen schließen und sich seine Götter vorstellen

Wir wollen leben
Leben
Leben
Noch intensiver

Wir wollen leben
Leben
Leben
Noch intensiver