Текст и перевод песни Indochine - Mexicane Syndicate

Mexicane Syndicate

Hier j'étais devenu quelqu'un de bien
Aujourd'hui, je suis un raté un moi que rien
Je suis devenu quelqu'un d'un peu moyen
Je suis devenu aujourd'hui trop sentimental
Pourtant hier j'étais quelqu'un de très brillant
J'arrivais en travaillant et en souriant
Je vivais sans doute dans une sorte d'état de grâce
Sous-employé dans une société de classe
Allez comment on fait, comment on fait
Pour comprendre tout ce qui s'est passé
Comment je fais pour savoir tout ce qui est mal
Comment je fais pour pouvoir tout recommencer
Comment je fais pour redevenir un plan social
Mais c'est quand même un système pourri
Où l'on est pas toujours bien respecté
Même si nos jours semblent comptés
Il y aura un futur pour nos passé
Mais j'étais vraiment un honnête citoyen
Toujours prêt à rentrer dans le droit chemin
Aujourd'hui je suis vraiment en difficulté
Et personne n'a rien fait et ne fera rien pour moi

Мексиканский синдикат

Вчера я был молодцом,
Сегодня я неудачник, ничтожество.
Я стал каким-то посредственным,
Слишком сентиментальным сегодня, милая.
А ведь вчера я был таким блестящим,
Я работал и улыбался, всё было отлично.
Я, наверное, жил в каком-то благодатном состоянии,
Недооцененным в классной компании.
Ну как же так, как же так,
Понять всё, что произошло?
Как мне узнать, что не так,
Как мне всё начать сначала?
Как мне снова стать безработным, под сокращение попасть,
Ведь эта система гнилая,
Где нас не всегда уважают,
Даже если наши дни сочтены,
У нашего прошлого будет будущее.
А ведь я был честным гражданином,
Всегда готовым встать на праведный путь,
Сегодня у меня настоящие проблемы,
И никто ничего не сделал и не сделает для меня.