Текст и перевод песни Indochine - Nos célébrations - Edit

Nos célébrations - Edit

Je suis comme une histoire et qui n′en finira pas
J'archive le paradis perdu, est-ce-que ça continuera?
Mais qui nous a fait croire que l′on y arriverai pas?
Je n'donnerai pas cher de ma peau, je n'donnai pas cher de moi
Est-ce-que tu te souviendras?
Est-ce-que tu voudras?
Comme hier à te laisser faire sous la lune et les chevaux
Je serais ton chaos ho, ho ho, ho ho

À la vie, à y croire
À nos célébrations
Sauver sa peau, sauver ce nom
À ne garder que le beau
Je suis la fille, je suis le garçon
C′est nos célébrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

J′étais parti avant, tout seul mais perdant
Le monde entier contre moi à ne rêver que de toi
Alors, j'ai décidé de ne voir que le bien
Il y aura certainement quelqu′un pour m'écouter quelque part
Mais ils n′y arriveront pas
À nous dégrader
Moi je t'aimerais encore, encore et jusqu′à ma mort
Je serais ton chaos ho, ho ho, ho ho

À la vie, à y croire
À nos célébrations
Sauver sa peau, sauver ce nom
À ne garder que le beau
Je suis la fille, je suis le garçon
C'est nos célébrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

À la vie, à y croire
À nos célébrations
Sauver sa peau, sauver ce nom
À ne garder que le beau
Je suis la fille, je suis le garçon
C'est nos célébrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Наши торжества - Редакция

Я словно история, которой не будет конца
Архивирую потерянный рай, продолжится ли это?
Но кто заставил нас поверить, что мы не справимся?
Я не ставил ни гроша на свою шкуру, я не ставил ни гроша на себя
Ты вспомнишь?
Ты захочешь?
Как вчера, позволить тебе делать все под луной и среди лошадей
Я буду твоим хаосом, хо, хо хо, хо хо

За жизнь, за веру в нее
За наши торжества
Спасти свою шкуру, спасти это имя
Сохранить лишь прекрасное
Я девушка, я юноша
Это наши торжества
О-о, о-о, о-о, о-о

Я уходил раньше, один, но проигравший
Весь мир против меня, мечтающего только о тебе
Тогда я решил видеть только хорошее
Где-то обязательно найдется кто-то, кто меня выслушает
Но им не удастся
Нас унизить
Я буду любить тебя еще, еще и до самой смерти
Я буду твоим хаосом, хо, хо хо, хо хо

За жизнь, за веру в нее
За наши торжества
Спасти свою шкуру, спасти это имя
Сохранить лишь прекрасное
Я девушка, я юноша
Это наши торжества
О-о, о-о, о-о, о-о

За жизнь, за веру в нее
За наши торжества
Спасти свою шкуру, спасти это имя
Сохранить лишь прекрасное
Я девушка, я юноша
Это наши торжества
О-о, о-о, о-о, о-о