Okinawa - Indochine перевод на немецкий

Okinawa

Un visage de fille tout souriant, éblouissant
Des cheveux tout noirs, une peau dorée, des yeux bridés
Elle passait ses jours à repasser et à laver

Dans une sagesse infinie
Elle y donnait sa vie
C'était sans compter sur lui
Car tout lui est permis

O - Okinawa
Les mains dans les draps
O - Okinawa
Comme tu la vois
O - Okinawa oh! oh! oh!
O - Okinawa oh! oh! oh!

Par un soleil rouge la remarqua derrière les draps
Elle dans ses chaussons quitta ses frères mais pas sa mère
Un autre univers qui l'attendait pour l'ima(in)ger

Elle vendit son corps
Par couverture d'or
La gloire pour le jour
La nuit sans amour

O - Okinawa
Les mains dans les draps
O - Okinawa
Comme tu la vois
O - Okinawa oh! oh! oh!
O - Okinawa oh! oh! oh!

Quand les trois garcons et son idée furent arrivés
Par les pleins pouvoirs il les coiffa, les habilla
Une fois reconnus, ils isolèrent la terre entière

Dans une sagesse infinie
Elle y donnait sa vie
La gloire pour le jour
La nuit sans amour

O - Okinawa
Les mains dans les draps
O - Okinawa
Comme tu la vois
O - Okinawa oh! oh! oh!
O - Okinawa oh! oh! oh!
Oh! oh! oh!
Oh! oh! oh!

Okinawa

Ein Mädchengesicht strahlend lächelnd, blendend
Schwarze Haare, goldene Haut, mandelförmige Augen
Sie verbrachte ihre Tage mit Bügeln und Waschen

In unendlicher Weisheit
Gab sie ihr Leben hin
Doch sie rechnete nicht mit ihm
Denn ihm ist alles erlaubt

O - Okinawa
Hände in den Laken
O - Okinawa
Wie du sie siehst
O - Okinawa oh! oh! oh!
O - Okinawa oh! oh! oh!

Bei roter Sonne bemerkte er sie hinter den Laken
Sie verließ in Hausschuhen ihre Brüder, doch nicht die Mutter
Eine andere Welt wartete, um sie zu (er)träumen

Sie verkaufte ihren Körper
Für ein goldenes Dach
Ruhm für den Tag
Die Nacht ohne Liebe

O - Okinawa
Hände in den Laken
O - Okinawa
Wie du sie siehst
O - Okinawa oh! oh! oh!
O - Okinawa oh! oh! oh!

Als die drei Jungs und seine Idee ankamen
Mit aller Macht frisierte er sie, kleidete sie ein
Einmal erkannt, isolierten sie die ganze Welt

In unendlicher Weisheit
Gab sie ihr Leben hin
Ruhm für den Tag
Die Nacht ohne Liebe

O - Okinawa
Hände in den Laken
O - Okinawa
Wie du sie siehst
O - Okinawa oh! oh! oh!
O - Okinawa oh! oh! oh!
Oh! oh! oh!
Oh! oh! oh!